Traduzione del testo della canzone Vai Nova - YL, soolking

Vai Nova (originale)

On sait pas, on sait plus, j’sais pas
Il était pas là lui?
Attends
Tu veux que j’te raconte quoi d’t’façon?
Baba, je traîne seul, j’perds
Rien ne va plus, j’ai le croupier dans l’viseur
Et c’que j’récupère c’est quinte, y a R
J’suis pas trop streamé, dans le bloc pendant dix heures
Et où sont mes potes?
Le bon temps me manque (ouh, ha)
J’vais péter un plomb, j’ai la street sur l'épaule
Et ma p’tite sur les côtes
J’suis fidèle mais bon j’peux pas quitter mes tours, quitter mes tours
L’odeur du cash dans la tour le diable m’a laissé le 22 (bah ouais)
J’suis perdu baba, j’t’avoue j’ai rien vu, il m’a placé la feinte (c'est rien)
Y a rien baba, des chiens qui rêvent de m’abattre
Qu’ils viennent par là, YL va faire un carnage
Moi, tout c’que j’veux, c’est m’en sortir, baba, eux ils veulent pas
Ils pourront jamais me détruire, bonhomme comme baba
Moi, j’n’ai pas de grand dans la street, j’n’ai que toi baba
Dargaz l3ali, j’suis kabyle, a vava inouva
Et je tourne, tourne dans ma ville
J’la fais tourner, tourner comme mon pilon
J’suis dans tous les coups, j’suis là tous les jours
Et à tous les coups, c’est moi qui plonge
J’ai tourné, tourné dans ma ville
J’la fais tourner, tourner comme mon pilon (a vava inouva)
Et j’ai tourné, tourné dans ma ville
La misère et les keufs ne m’auront pas
Wallah t’inquiète pas papa (skur)
Et d’où je viens, je n’oublierai pas
Tout le seum que j’avais au départ (skur)
J’vais mourir pour mes principes, j’suis un byle-ka
La street, j’la connais bien, j’suis un sans-fafs
C’que j’ai enduré, j’le dirai pas
J’suis un grand garçon maintenant, papa, je pleure pas
J’fais pleurer mes ennemis et toutes ces putas
Ouais, ouais, ouais, ouais
Et sur la French Riviera, j’fais la fraîche comme tout sarrasin
Moi, tout c’que j’veux, c’est m’en sortir, baba, eux ils veulent pas
Ils pourront jamais me détruire, bonhomme comme baba
Moi, j’n’ai pas de grand dans la street, j’n’ai que toi baba
Dargaz l3ali, j’suis kabyle, a vava inouva
Et je tourne, tourne dans ma ville
J’la fais tourner, tourner comme mon pilon
J’suis dans tous les coups, j’suis là tous les jours
Et à tous les coups, c’est moi qui plonge
J’ai tourné, tourné dans ma ville
J’la fais tourner, tourner comme mon pilon (a vava inouva)
Et j’ai tourné, tourné dans ma ville

Vai Nova (traduzione)

Non lo sappiamo, non lo sappiamo più, non lo so
Non era lì?
Aspetta
Cosa vuoi che ti dica comunque?
Baba, esco da solo, perdo
Niente va bene, ho il croupier nel mirino
E quello che ottengo è dritto, c'è R
Non sono troppo in streaming, nel blocco per dieci ore
E dove sono i miei amici?
Mi mancano i bei tempi (oh, ah)
Sto andando fuori di testa, ho la strada sulla spalla
E il mio piccolo sulle costole
Sono fedele ma ehi, non riesco a smettere con i miei trucchi, smettere con i miei trucchi
L'odore di contanti nella torre che il diavolo mi ha lasciato il 22 (sì)
Mi sono perso baba, ti confesso che non ho visto niente, mi ha messo la finta addosso (non è niente)
Non c'è niente baba, i cani sognano di abbattermi
Lascia che vengano da questa parte, YL causerà carneficina
Io, tutto quello che voglio è uscirne, baba, loro non vogliono
Non potranno mai distruggermi, uomo come Baba
Io non ne ho uno grosso per strada, ho solo te baba
Dargaz l3ali, io sono Kabyle, un vava inouva
E giro, giro nella mia città
Lo faccio girare, girare come il mio pestello
Sono in tutte le riprese, ci sono tutti i giorni
E ogni volta, sono io che mi tuffo
Ho sparato, girato nella mia città
Lo faccio girare, girare come il mio pestello (a vava inouva)
E ho sparato, girato nella mia città
Miseria e poliziotti non mi prenderanno
Wallah non preoccuparti papà (skur)
E da dove vengo, non dimenticherò
Tutto il seum che avevo all'inizio (skur)
Morirò per i miei principi, sono un byle-ka
La strada, la conosco bene, sono un sans-fafs
Quello che ho sopportato, non lo dirò
Sono un ragazzo grande ora, papà, non sto piangendo
Faccio piangere i miei nemici e tutti questi puta
Sì, sì, sì, sì
E in Costa Azzurra faccio il fresco come qualsiasi grano saraceno
Io, tutto quello che voglio è uscirne, baba, loro non vogliono
Non potranno mai distruggermi, uomo come Baba
Io non ne ho uno grosso per strada, ho solo te baba
Dargaz l3ali, io sono Kabyle, un vava inouva
E giro, giro nella mia città
Lo faccio girare, girare come il mio pestello
Sono in tutte le riprese, ci sono tutti i giorni
E ogni volta, sono io che mi tuffo
Ho sparato, girato nella mia città
Lo faccio girare, girare come il mio pestello (a vava inouva)
E ho sparato, girato nella mia città