Traduzione del testo della canzone Murder on My Mind - YNW Melly

Murder on My Mind (originale)

Get to roll no...
Ayy, I'm in the studio, bro
Oh, nah, yeah, call me, ball me
Yeah, I'll... bet
Yeah, I'm at the studio, hold up though

I ain't get to roll no weed, I ain't get to roll no Swishers
I was locked up on Christmas, ain't get to see my niggas
Ain't get to hug my mama, couldn't even give her no kisses
Can't even post on my Instagram 'cause these pussy niggas be snitching
Everybody acting suspicious, might probably say that I'm tripping
When I'm all alone in my jail cell, I tend to get in my feelings
And all I smoke is that loud, don't pass me no midget
And I'ma smoke all of my pain away 'cause that's the only thing that gon' heal it
I don't understand these women who go around pretending
As if they really fuck with me, so I love 'em all from a distance
'Cause the same bitch say she down to ride be the main one who tricking
Got Molly mixed with promethazine 'cause every time

I wake up in the morning, I got murder on my mind
AK-47's, MAC-11, Glocks, and nines
And all these pussy niggas hating, tryna knock me off my grind
But I can't let 'em do it, I got murder on my mind
Bitch, I got murder on my mind (Bitch, I got murder on my mind)
I got murder on my mind (On my mind)
I got murder on my mind (I got murder on my mind)
I got murder on my mind, I got murder on my mind

Yellow tape around his body, it's a fucking homicide
His face is on a T-shirt and his family traumatized
I didn't even mean to shoot him, he just caught me by surprise
I reloaded my pistol, cocked it back, and shot him twice
His body dropped down to the floor and he got teardrops in his eyes
He grabbed me by my hands and said he was afraid to die
I told him it's too late, my friend, it's time to say goodbye
And he died inside my arms, blood all on my shirt

Wake up in the morning, I got murder on my mind
AK-47's, MAC-11, Glocks, and nines
And all these pussy niggas hating, tryna knock me off my grind
But I can't let 'em do it, I got murder on my mind
Bitch, I got murder on my mind (Bitch, I got murder on my mind)
I got murder on my mind (On my mind)
I got murder on my mind
I got murder on my mind, I got murder on my mind
(I got murder on my mind)

Bite like tarantula, bitch, I'm an animal
Melly's a savage, no he not no amateur
Bad bitch named Angela, fucked her on camera
Bitch I'm a murderer (Yeah, yeah)
I might just kill the boy, don't wanna kill the boy
Bake him up, say he want beef, we gon' grill the boy
(Grill the boy, we gonna grill the boy)
I'm bleeding so good, I might dip his ass in it and spill the boy
Haha, murder on my mind, whoa, whoa
I got murder on my mind (On my mind)
I got murder on my mind, I got murder on my mind, huh

Wake up in the morning, I got murder on my mind
AK-47's, MAC-11, Glocks, and nines
And all these pussy niggas hating, tryna knock me off my grind
But I can't let 'em do it, I got murder on my mind
Bitch, I got murder on my mind
I got murder on my mind
I got murder on my mind
I got murder on my mind, I got murder on my mind
(Murder on my mind)

Whoa-oh-oh-oh
Young Nigga World, bitch
Whoa-oh-oh-oh

Murder on My Mind (traduzione)

Ancora non ho dato fuoco alla mia sorte...
Ascolta—sono fra le mura d’ambra dello studio, fratello
Oh, no—sì—richiamami, rincorrimi nel turbine
Sì, scommetto sull’ombra che passa...
Sì, sono qui dove i suoni germogliano, attendi un istante

Non ho potuto intrecciare il verde, né avvolgere foglie in spirali di fumo
Natale dietro sbarre—i miei compagni dissolti come neve che non cade
Non mi fu dato abbraccio materno, né le sue labbra, rugiada negata
Perfino su Instagram tace la mia voce: i delatori si aggirano come serpi d’acqua
Tutti recitano la diffidenza, e già mormorano che vacillo
Quando la cella mi chiude come bara di pietra, i miei pensieri sprofondano
Fumo solo il tuono—non offrirmi l’erba del silenzio
Brucerò il mio dolore nel vortice del fumo—cura unica, piaga e balsamo insieme
Non penetro il teatro di queste donne: maschere erranti di complicità falsa
Come se davvero mi appartenessero—così l’amore resta un viaggio a distanza
Perché colei che giura d’essere al mio fianco è la prima a vendere illusioni
Molly e prometazina si fondono nel mio sangue—poiché sempre

All’alba, il pensiero di morte canta alla soglia della mia mente
AK-47, MAC-11—nomi d’acciaio, glauche armi, e nove millimetri come pioggia
E questi serpenti strisciano d’invidia, tentano di spegnere il mio cammino
Ma non cedo il passo—la morte mi veglia nel pensiero
Donna, la morte mi veglia nel pensiero (Donna, la morte mi veglia nel pensiero)
Ho la morte che si annida nel pensiero (Nel pensiero)
Ho la morte che si annida nel pensiero (Ho la morte nel pensiero)
Ho la morte nel pensiero, la morte nel pensiero

Nastro d’oro avvolge il suo corpo—una scena di sangue, omicidio scolpito
Il suo volto impresso su una maglietta; la famiglia, naufragata nel gelo
Non volli sparare—ma il destino affilò l’istante e mi colse senza tempo
Ricaricai la pistola, la tensione nell’aria, due colpi ruggirono
Il corpo crollò nel vuoto, e nei suoi occhi brillarono lacrime di sabbia
Mi afferrò le mani tremanti e confessò la paura della fine
Gli dissi—troppo tardi, amico, ora resta solo il commiato
E morì fra le mie braccia—la mia camicia dipinta del suo sangue

All’alba, la morte mi sale all’anima come nebbia
AK-47, MAC-11—armi che cantano vendetta, e neri specchi da nove millimetri
E questi traditori intessono odio, vorrebbero farmi cadere dal mio asse
Ma non concedo loro potere—la morte si annida nei miei pensieri
Donna, la morte mi veglia sul ciglio (Donna, la morte mi veglia sul ciglio)
Ho la morte nel pensiero (Nel pensiero)
Ho la morte che cova nel pensiero
Ho la morte nel pensiero, la morte nel pensiero
(Ho la morte nel pensiero)

Mordo come una tarantola, donna, sono bestia e febbre
Melly è la furia, non un novizio—è tempesta che non impara
Angela, donna di fuoco, il suo nome inciso su pellicola proibita
Donna, sono assassino (Sì, sì)
Forse ucciderò il ragazzo, anche se non vorrei l’ombra di quell’atto
Lo cuoceremo come carne sulla brace: dice che desidera guerra, noi lo rostiamo
(Lo rostiamo, sì, lo rostiamo tra le fiamme)
Sangue che sgorga come vino: potrei immergere il suo corpo, tingere il giorno
Ahah, la morte danza nei miei pensieri, oscilla, oscilla
Ho la morte nel pensiero (Nel pensiero)
Ho la morte nel pensiero, la morte nel pensiero, e un sussurro

All’alba sento il richiamo della morte che mi lambisce la mente
AK-47, MAC-11—leoni d’acciaio, nove millimetri come pioggia
E questi rettili d’odio vorrebbero spegnere il fuoco del mio viaggio
Ma non cedo, la morte mi abita nel pensiero
Donna, ho la morte che pulsa nei sogni
La morte si annida, silente
La morte si annida nel cuore
La morte si annida—la morte si annida nei miei pensieri
(La morte nei miei pensieri)

Oh—oh—oh—oh
Giovinezza ribelle, donna
Oh—oh—oh—oh