Traduzione del testo della canzone Ain't Nobody Better - Yo-Yo

Ain't Nobody Better (originale)

Ahh, the competition is fierce
What would you like to say to your competitors?
Well, personally, it’s like this
Ain’t nobody (Yeah)
Better (Than me)
Ain’t nobody (Yeah)
Better (Than me)
I am the Yo-Yo, givin' you what you’ve been missin'
Doin’t it to the limit, while Jinx is bringin' it
Never shown as a minor simply made to hit it major
Now I can make it funky, but the beat can make it funkier
And if you think you’re doper than me, you gotta prove to be
Hyper than the hypest performance hittin' the street
'Cause people just to boom my beat
I used to rock with Boobie, but Boobie wasn’t with it
So I gained my composure, and stuck with it
But now I’m not a freshman at this game, or sophomore
More like a senior, headin' out the big doors
This is how it’s done, and I’m doin' it
Kick in the breaks, 'cause I’m through with it
Ain’t nobody (Yeah)
Better (Than me)
Ain’t nobody
Better
We got some non-believers out there
You didn’t think I was large and raw as a thirty-six double-d
Broad baby doll thinkin' I was down gift and the gab and the vocab that I have
Sendin' suckas back to the lab, I nab
The beats to make me a little itty bitty rich
Punks say, «Damn, that’s a witty bitch»
But I’m intelligent, I know it, I show it
I get to the center re-enter so you cannot tow it
So here I am, freestyle, goin' solo
Rockin' the crowd as they scream, «Go Yo-Yo!»
How can I solve this problem of the hour?
Many people of today believe that I’m a party solver
Yeah, I can get 'em hype, with the lyrics I write
Make a story that the fakers don’t bite
But in the meantime, I’d like to do my thing
Kickin' the flavor to the way the beat swings
Come on give it all you got while you got it made
I’m like a joker so you know I’m never played
This is how it’s done, and I’m doin' it
Kick in the breaks, 'cause I’m through with it
Ain’t nobody (Yeah)
Better (Than me)
Ain’t nobody
Better
Let me do the second part next time
Sure, try
All the ladies say, «Yeah»
And fellas if you’re with me say, «Yeah»
Just sway back and forth and say, «Yeah»
And if you’re down with me, say, «Yeah»
Man, I am ready!
Are y’all ready to get down?
(Yeah, Lord!)
Boy, I cannot wait to blow my horn in here tonight!
Straight up in your face it’s Yo-Yo
Guaranteed to put a sucka’s attitude in slo-mo
Any form of retali’s a no-go, so
Yo-Yo can kick a tempo simple
Squeeze MCs as if I was Mr. Whipple
Trailblazin', plus the funk forever stays in
To satisfy an appetite or hunger or craving
For me, the Yo, intelligent black lady
Thinkin' you could play me straight up, you cannot fade me
There’s no way, of gettin' around the savvy
I slay more snakes like I was Rikki-Tikki-Tavi
Hey ladies
You know what I want
Wick-wick-wack
Come on, keep on doin' it
Open your eyes up and wise up, and put the disguise up
'Cause I can see through it and size up the situation
So the phrase is confusing to the brain cell
You ask, «How does she maintain well?»
Ain’t nobody (Yeah)
Better (Than me)
Ain’t nobody
Better
Yeah
Than me
I thought you knew

(traduzione)

Ahh, la concorrenza è feroce
Cosa vorresti dire ai tuoi concorrenti?
Bene, personalmente, è così
Non c'è nessuno (Sì)
Meglio di me)
Non c'è nessuno (Sì)
Meglio di me)
Sono lo Yo-Yo, ti sto dando quello che ti sei perso
Non farlo al limite, mentre Jinx lo sta portando
Mai mostrato come minore fatto semplicemente per colpirlo maggiore
Ora posso renderlo funky, ma il ritmo può renderlo più funky
E se pensi di essere più stupido di me, devi dimostrarlo
Iper della performance più hype che colpisce la strada
Perché le persone solo per rimbombare il mio battito
Ero abituato al rock con Boobie, ma Boobie non c'era
Così ho riacquistato la mia autocontrollo, e l'ho mantenuto
Ma ora non sono una nuova a questo gioco o al secondo anno
Più come un anziano, che esce dalle grandi porte
Ecco come è fatto e lo sto facendo
Calcia nelle pause, perché ho finito
Non c'è nessuno (Sì)
Meglio di me)
Non è nessuno
Meglio
Abbiamo alcuni non credenti là fuori
Non pensavi che fossi grosso e crudo come una trentasei doppia D
Bambolina larga che pensa che fossi giù dono e la parlantina e il vocabolario che ho
Rimanendo stronzi al laboratorio, io nab
I ritmi per rendermi un po' ricco
I punk dicono: "Accidenti, questa è una puttana spiritosa"
Ma sono intelligente, lo so, lo mostro
Arrivo al centro e rientro quindi non puoi trainarlo
Quindi eccomi qui, stile libero, che vado da solo
Scuotendo la folla mentre urlano: «Go Yo-Yo!»
Come posso risolvere questo problema dell'ora?
Molte persone di oggi credono che io sia un risolutore di feste
Sì, posso farli clamore, con i testi che scrivo
Crea una storia che i falsari non mordano
Ma nel frattempo, vorrei fare le mie cose
Calcia il sapore nel modo in cui il ritmo oscilla
Dai dai tutto ciò che hai mentre l'hai fatto
Sono come un jolly, quindi sai che non ho mai giocato
Ecco come è fatto e lo sto facendo
Calcia nelle pause, perché ho finito
Non c'è nessuno (Sì)
Meglio di me)
Non è nessuno
Meglio
Fammi fare la seconda parte la prossima volta
Certo, prova
Tutte le donne dicono: «Sì»
E ragazzi, se siete con me, dite: "Sì"
Basta oscillare avanti e indietro e dire "Sì"
E se sei d'accordo con me, dì: "Sì"
Amico, sono pronto!
Siete tutti pronti a scendere?
(Sì, Signore!)
Ragazzo, non vedo l'ora di suonare il mio clacson qui stasera!
Dritto in faccia è Yo-Yo
Garantito per mettere l'atteggiamento di un sucka in slo-mo
Qualsiasi forma di rivendita è vietata, quindi
Yo-Yo può calciare un tempo semplice
Spremi gli MC come se fossi il signor Whipple
Trailblazin', inoltre il funk rimane per sempre
Per soddisfare un appetito o una fame o un desiderio
Per me, la Yo, dama nera intelligente
Pensando che potresti interpretarmi direttamente, non puoi sbiadirmi
Non c'è modo di aggirare gli esperti
Uccido più serpenti come se fossi Rikki-Tikki-Tavi
Ehi signore
Sai cosa voglio
Stoppino-stoppino
Dai, continua a farlo
Apri gli occhi e saggia, e metti su il travestimento
Perché posso vederci attraverso e valutare la situazione
Quindi la frase confonde la cellula cerebrale
Tu chiedi: «Come fa a mantenersi bene?»
Non c'è nessuno (Sì)
Meglio di me)
Non è nessuno
Meglio
Sì
Di me
Pensavo lo sapessi