Traduzione del testo della canzone Just Breathe - Yo-Yo, Candi Staton

Just Breathe (originale)

Breathe, just breathe
Breathe, just breathe
Breathe, just breathe
Breathe, just breathe
Let it be, don’t worry about it
It’s time to breathe, it’s time to breathe
Gotta leave it alone
It’s time to let go,
Let your feelings show, don’t be afraid,
Keep on moving on where you belong, oh yeah
Let the sun shine on your smile for a little while
We can make it, all the way through
Let’s stay together, let’s pray together
And remember all the good times
Keep your mind fixed on things that you still have
Be thankful, just be grateful
I know it’s time, it’s time to breathe again
Let’s breathe, just breathe, yeah!
It’s time to stand up,
Just breathe, just breathe
My head’s under water
But you gave me the power to breathe
Ooo ooh ooh, Lord
You gave me a place in the sun
To get away from it all and breathe
The light shining down, I feel the breeze
So, breathe, just breathe
I’m so grateful, so grateful for your love
That picks me up and holds me up, ooh yeah!
I know the struggle
I was young, famous, lost and weary
So much fear trapped inside, I could hardly hear me
I didn’t trust, I was taught to beware not friendly
That success was just a set up for the jealous, the envy
Ya’ll don’t hear me, I was trapped, facts, under attack
Tall black, no light in sight
Trying to do what’s right
Then, it hit me
I don’t really have to do it alone
And my words testify the words to my song
From now, what I’ve gotta do is trust and believe
That the better me will see the better me
If I breathe, just aaah, just breathe
Just breathe
No matter what it looks like, yeah
No matter what we’re going through
Breathe, just breathe
Ooh, you’ve got me in the palm of your hands
No giving up, no more giving in
It’s time to breathe, it’s time to breathe
I know you love me, you never give up
You’ll never give in, ooh just breathe
Ooh, joy is coming in a little while
I’ve gotta to be free
It’s time to breathe

Just Breathe (traduzione)

Respira, respira e basta
Respira, respira e basta
Respira, respira e basta
Respira, respira e basta
Lascia che sia, non preoccuparti
È ora di respirare, è ora di respirare
Devo lasciarlo da solo
È ora di lasciarsi andare,
Lascia che i tuoi sentimenti si manifestino, non aver paura,
Continua ad andare avanti da dove appartieni, oh sì
Lascia che il sole brilli sul tuo sorriso per un po'
Possiamo farcela, fino in fondo
Restiamo uniti, preghiamo insieme
E ricorda tutti i bei momenti
Tieni la mente fissa su cose che hai ancora
Sii grato, sii solo grato
So che è ora, è ora di respirare di nuovo
Respiriamo, respiriamo, yeah!
È ora di alzarsi,
Respira e basta
La mia testa è sott'acqua
Ma mi hai dato il potere di respirare
Ooo ooh ooh, Signore
Mi hai dato un posto al sole
Per allontanarti da tutto e respirare
La luce che brilla, sento la brezza
Quindi, respira, respira e basta
Sono così grato, così grato per il tuo amore
Questo mi prende in braccio e mi sorregge, ooh yeah!
Conosco la lotta
Ero giovane, famoso, perso e stanco
Tanta paura intrappolata dentro che riuscivo a malapena a sentirmi
Non mi fidavo, mi è stato insegnato a fare attenzione a non essere amichevole
Quel successo era solo una preparazione per i gelosi, l'invidia
Non mi sentirai, ero intrappolato, fatti, sotto attacco
Nero alto, nessuna luce in vista
Cercando di fare ciò che è giusto
Poi, mi ha colpito
Non devo davvero farlo da solo
E le mie parole testimoniano le parole della mia canzone
Da ora, quello che devo fare è fidarmi e credere
Che meglio di me vedrò meglio di me
Se respiro, solo aaah, respira e basta
Respira e basta
Non importa come appare, sì
Non importa cosa stiamo passando
Respira, respira e basta
Ooh, mi hai nel palmo delle tue mani
Non arrendersi, non arrendersi più
È ora di respirare, è ora di respirare
So che mi ami, non ti arrendi mai
Non ti arrenderesti mai, ooh respira e basta
Ooh, la gioia arriverà tra un po'
Devo essere libero
È ora di respirare