Traduzione del testo della canzone Put a Lid on It - Yo-Yo

Put a Lid on It (originale)

A lot of my homegirls are startin' old
And after a while, a sad story is told
And then nine months later, you feel the flex
When you go from Barbie dolls straight to sex
Now, sex is wonderful and all that
As long as you make sure you don’t come up fat
'Cause if you get pregnant, that ain’t cool
And if you do it too much, you’ll be known as a garden tool
A lot of guys just wanna screw ya
And after that, they’ll play like they never knew ya
Don’t get me wrong, they ain’t all the same
But most of them play the same game
I’m who they wanna get, and who they got
But right about now all the girls are taught by Yo-Yo (Get 'em)
'Cause all he wanna get is you between the sheets
But yo, put a lid on it
Listen, 'cause the pressure might get a little heavy
If you don’t want to, tell him you ain’t ready (Yeah)
But if he stays on you, tryin' to get his rep up (What's up, baby?)
Deck up and tell the sucker just step off
But if he don’t understand, get you another man
That’s truly down with the program
You tell him you’re pregnant (What?), he might leave ya
Or come up with a sad case of amnesia (Ayo, it ain’t mine)
Yo, I think that’s a sign that your homeboy don’t know the time
So to keep from getting pregnant, and keep respect, huh
Jimmy hats are in effect (Right)
It protects, but that’s another section
Of the knowledge we kick in the girls' direction
Yo-Yo, huh, has got a bid on it
Homegirls in the house, put a lid on it
There’s a girl in my hood’s got a big rep
'Cause she wasn’t like me and watched her every step
She got skeezed and she’s talkin' 'bout how good it felt
Now you have a stomach that sit-ups won’t even help
While he was shovin', he wasn’t lovin'
Next thing you know, you got a bun in the oven, baby
Or maybe you a ho, or you didn’t know
About protection in the store in the drug section
You didn’t like
So why’d you let him screw you, 'cause he had a lot of gold on?
He just humped and dumped, you’re feeling like a chump
As he jumped bail, you continue to swell, though
You shoulda picked a better fellow that’s mellow
Now you think you’re cute, fat butt shaking like Jell-O
I say hello, but it’s a shame
You already got two babies, girl, please (Damn)
Put a lid on it
«Havin' baby after baby by the same old chump»
«Don't you see what’s going on?»
«Havin' baby after baby by the same old chump»
«Don't you see what’s going on?»
«Havin' baby after baby by the same old chump»
«Don't you see what’s going on?»
«Havin' baby after baby by the same old chump»
The IBWC is stompin' with a motherlode of stuff for ya
And if you can’t decipher that, put a lid on it

(traduzione)

Molte delle mie ragazze di casa stanno iniziando a diventare vecchie
E dopo un po', viene raccontata una storia triste
E poi nove mesi dopo, senti la flessibilità
Quando passi dalle bambole Barbie direttamente al sesso
Ora, il sesso è meraviglioso e tutto il resto
Finché ti assicuri di non ingrassare
Perché se rimani incinta, non va bene
E se lo fai troppo, sarai conosciuto come uno strumento da giardino
Molti ragazzi vogliono solo fregarti
E dopo, suoneranno come se non ti conoscessero
Non fraintendermi, non sono tutti uguali
Ma la maggior parte di loro gioca allo stesso gioco
Sono chi vogliono ottenere e chi hanno
Ma in questo momento tutte le ragazze vengono istruite da Yo-Yo (Prendile)
Perché tutto ciò che vuole avere sei tu tra le lenzuola
Ma yo, metti un coperchio su di esso
Ascolta, perché la pressione potrebbe diventare un po' pesante
Se non vuoi, digli che non sei pronto (Sì)
Ma se rimane su di te, cercando di aumentare la sua reputazione (Che succede, piccola?)
Alzati e dì al pollone di scendere
Ma se non capisce, procurati un altro uomo
Questo è davvero il programma
Digli che sei incinta (cosa?), potrebbe lasciarti
Oppure viene in mente un triste caso di amnesia (Ayo, non è mio)
Yo, penso che sia un segno che il tuo amico non conosce l'ora
Quindi per evitare di rimanere incinta e mantenere il rispetto, eh
I cappelli Jimmy sono in vigore (a destra)
Protegge, ma questa è un'altra sezione
Della conoscenza che diamo un calcio alla direzione delle ragazze
Yo-Yo, eh, ha un'offerta su di esso
Ragazze di casa in casa, mettete un coperchio
C'è una ragazza nel mio quartiere che ha una grande reputazione
Perché non era come me e la osservava ogni passo
Si è ubriacata e sta parlando di quanto è stato bello
Ora hai uno stomaco che gli addominali non aiutano nemmeno
Mentre spingeva, non amava
La prossima cosa che sai, hai un panino nel forno, piccola
O forse sei un ho, o non lo sapevi
Informazioni sulla protezione nel negozio nella sezione dei farmaci
Non ti è piaciuto
Allora perché hai lasciato che ti fottesse, perché aveva un sacco di oro addosso?
Si è appena gobbato e scaricato, ti senti come un idiota
Mentre ha saltato la cauzione, continui a gonfiarti, però
Avresti dovuto scegliere un tipo migliore che fosse dolce
Ora pensi di essere carino, culo grasso che trema come Jell-O
Ti saluto, ma è un peccato
Hai già due bambini, ragazza, per favore (Accidenti)
Mettici sopra un coperchio
«Avere un bambino dopo l'altro dallo stesso vecchio idiota»
«Non vedi cosa sta succedendo?»
«Avere un bambino dopo l'altro dallo stesso vecchio idiota»
«Non vedi cosa sta succedendo?»
«Avere un bambino dopo l'altro dallo stesso vecchio idiota»
«Non vedi cosa sta succedendo?»
«Avere un bambino dopo l'altro dallo stesso vecchio idiota»
L'IBWC sta calpestando con un madre di roba per te
E se non riesci a decifrarlo, metti un coperchio su di esso