Traduzione del testo della canzone Tonight's the Night - Yo-Yo

Tonight's the Night (originale)

Check this out
I think I’m a lucky guy because this woman, I have found her
Ah-ha?
Beginnin to think of her more and more, then I grow fonder
By takin her out and showin her, this brother is like hypin
Why be freightened?
I’m not freightened…
Cause tonight is gonna be our night that we’ll embrace
Face to face and make sweet love
Ooh, is it really sweet?
Well, here’s a taste.
But wait, how do I know that you’re not fooling me?
Who is?
Relax, sweetheart, I know what I am doin
Okay
Cause I’m not a simple fella that’ll tell ya
Just anything cause I mean exactly what I say
So if I do wait I’m really sorry for all that time it took
Yeah, sure
So what are you tryin to say?
Hey look, it’s like this
Tonight is the night
That you make me a woman
You said you’ll be gentle with me
And I hope you will
Hm, so here we have this, a intimate dinner
With me and you, and after refreshments, what will we do?
We’ll take a stroll along the ???
of the beach
Ooh, and next?
We’ll try to do the wild thing by the sea
Na-ah, see look, Dazzie, you act like that’s all there is
Let’s not be silly, you know I care about you
Really?
And besides, whenever we’re together you don’t act right
And I’m the type of girl who likes to wait
Yeah, right
And I can have a girlfriend that don’t share
Well?
Cause there’s lots more of her
For your information panties wettin
So why hold out?
Cause when it comes to this I must resist
Hey look, straight up, it’s like this
I’m nervous
And I’m ???
Waiting for you to walking in
I tried so hard to relax
But I.
I just can’t keep still
No
Now first of all, we kiss and hold hands and that’s all great
So now I guess it’s time to make love?
Ah-ah, see now wait
See, I can’t have a boyfriend that don’t spend time to be with all of me
But I do.
Not the kind of star that try to try to dog me
No but it’s not like that
See, I’m the other kind, the soft and nice type
Then I like to quickly make a moment when the mood’s right
It’s real fun, we’re by ourselves when we’re together
But if we wait (wait?) it’ll be much better
Yeah, whatever.
So why all the rush, it doesn’t matter where we do it
Cause you’re my sweetheart and the only one I wanna groove with
Okay, shall we hold on or shall we let go?
Step off and go?
Nah, heck no
Why?
Cause you’re special
So why all the rush to the bedroom, I really don’t know you
Yeah, you’re right, but here’s the perfect time to
Okay, not that way, it seems that’s all there is
But it’s not true
So what you wanna do?
Look
Tonight is the night
That you make me a woman
You said you’ll be gentle with me
And I hope you will

(traduzione)

Controllalo
Penso di essere un ragazzo fortunato perché questa donna l'ho trovata
Ah-ah?
Cominciando a pensare a lei sempre di più, poi diventerò più affezionato
Portandola fuori e mostrandola, questo fratello è come un hypin
Perché essere fregati?
non sono impazzito...
Perché stasera sarà sarà la nostra notte che abbracceremo
Faccia a faccia e fai l'amore dolce
Ooh, è davvero dolce?
Bene, ecco un assaggio.
Ma aspetta, come faccio a sapere che non mi stai prendendo in giro?
Chi è?
Rilassati, tesoro, so cosa sto facendo
Bene
Perché non sono un tipo semplice che te lo dirà
Qualsiasi cosa perché intendo esattamente quello che dico
Quindi, se aspetto, mi dispiace davvero per tutto il tempo che ci è voluto
Si certo
Allora cosa stai cercando di dire?
Ehi guarda, è così
Stasera è la sera
Che mi rendi una donna
Hai detto che sarai gentile con me
E spero che lo farai
Hm, quindi ecco qui questa, una cena intima
Con me e te, e dopo un rinfresco, cosa faremo?
Faremo una passeggiata lungo il ???
della spiaggia
Ooh, e il prossimo?
Cercheremo di fare la cosa selvaggia in riva al mare
Na-ah, guarda, Dazzie, ti comporti come se fosse tutto quello che c'è
Non siamo sciocchi, sai che ci tengo a te
Davvero?
E poi, ogni volta che siamo insieme non ti comporti bene
E io sono il tipo di ragazza a cui piace aspettare
Si, come no
E posso avere una ragazza che non la condivide
Bene?
Perché c'è molto di più di lei
Per tua informazione bagnare le mutandine
Allora perché resistere?
Perché quando si tratta di questo devo resistere
Ehi, guarda, dritto, è così
Sono nervoso
E io sono ???
Ti aspetto per entrare
Ho provato così tanto a rilassarmi
Ma io.
Non riesco a stare fermo
No
Ora, prima di tutto, ci baciamo e ci teniamo per mano ed è tutto fantastico
Quindi ora immagino che sia ora di fare l'amore?
Ah-ah, vedi ora aspetta
Vedi, non posso avere un ragazzo che non trascorre del tempo per stare con tutto me stesso
Ma io faccio.
Non il tipo di star che cerca di cercare di perseguitarmi
No ma non è così
Vedi, io sono l'altro tipo, il tipo dolce e gentile
Poi mi piace creare rapidamente un momento quando l'umore è giusto
È davvero divertente, siamo soli quando siamo insieme
Ma se aspettiamo (aspettiamo?) sarà molto meglio
Sì come ti pare.
Quindi perché tutta la fretta, non importa dove lo facciamo
Perché sei il mio amore e l'unico con cui voglio divertirmi
Va bene, teniamo duro o lasciamo andare?
Scendi e vai?
No, diamine no
Come mai?
Perché sei speciale
Quindi, perché tutta la fretta in camera da letto, non ti conosco davvero
Sì, hai ragione, ma questo è il momento perfetto per
Va bene, non in questo modo, sembra che sia tutto quello che c'è
Ma non è vero
Allora cosa vuoi fare?
Aspetto
Stasera è la sera
Che mi rendi una donna
Hai detto che sarai gentile con me
E spero che lo farai