Traduzione del testo della canzone Beautiful Lie (Funkerman Dub) - Yoav

Beautiful Lie (Funkerman Dub) (originale)

Yesterday, today, tomorrow
Fade away like frozen photographs
Remember, forget
The stakes, the ways you take
The ways you make the moments pass
For every regret
I tell a beautiful lie
And I would die if you find out
I tell a beautiful lie every time that I
Did not open up my mouth
All the same, it’s a game
It’s a play, it’s a war
It’s a shame that we’re always fighting for
I don’t mean to cast no blame
I don’t intend to pretend, I could, never loved you more
But in the blink of an eye, everything you ever knew can change
And it’s a beautiful lie if you think everything will always stay the same
Babe
My babe
You got a secret — it’s starting to show
My babe
Sweet babe
How long can you keep it?
How far would you go?
You tell a beautiful lie
You tell a beautiful lie
And it’s going to, it’s going to drive you crazy
Babe
My babe
It’s starting to show
My babe
Sweet babe
How far would you go, go, go to tell a beautiful lie?
Yesterday, today, tomorrow
Fade away like frozen photographs
Remember, forget
Forever
Lie
Beautiful lie

Beautiful Lie (Funkerman Dub) (traduzione)

Ieri oggi Domani
Svaniscono come fotografie congelate
Ricorda, dimentica
La posta in gioco, il modo in cui prendi
I modi in cui fai passare i momenti
Per ogni rimpianto
Dico una bella bugia
E morirei se lo scoprissi
Dico una bella bugia ogni volta che io
Non ho aperto la mia bocca
Tuttavia, è un gioco
È un gioco, è una guerra
È una vergogna per cui lottiamo sempre
Non intendo dare alcuna colpa
Non ho intenzione di fingere, non potrei mai amarti di più
Ma in un batter d'occhio, tutto ciò che hai sempre saputo può cambiare
Ed è una bella bugia se pensi che tutto rimarrà sempre lo stesso
Tesoro
Il mio bambino
Hai un segreto: sta iniziando a mostrarsi
Il mio bambino
Dolcezza
Per quanto tempo puoi tenerlo?
Quanto lontano andresti?
Dici una bella bugia
Dici una bella bugia
E ti farà, ti farà impazzire
Tesoro
Il mio bambino
Sta iniziando a mostrare
Il mio bambino
Dolcezza
Quanto lontano andresti, andresti, andresti a dire una bella bugia?
Ieri oggi Domani
Svaniscono come fotografie congelate
Ricorda, dimentica
Per sempre
Menzogna
Bella bugia