Traduzione del testo della canzone Wake Up - Yoav

Wake Up (originale)

I wake up
In the middle of the night
I shiver in a state of fright
And the dream in my head
Doesn’t fade it
Gets clearer instead
In my dream people are slaves
False prophets on the airwaves
And every channel, every station
Preaches to our separation
I’m
Dreaming
I’m dreaming
Oh, I wake up
In the middle of the night
I found my dream in the coat of light
I brave new world in my head
Ruled by monkeys and the living dead
I see power for power
Money for money
Fame for fame’s sake
A new religion for the human race
But if all the walls go down tonight
What if all the walls go down tonight?
(Tonight, tonight)
And if all the walls go down tonight
It’d be okay
I would be alright
Oh, I wake up, in the middle of the night
My senses screaming, something’s not right
There’s a shadow on the wall
Doesn’t look like my shadow at all
I wake up, in the middle of the night
My senses screaming, something’s not right
There’s a shadow in my bed
I’m not alive, but I’m not dead
Every empire falls, into the sea
They fade away, from memory
Eventually
Oh, eventually
Everything will just fade away
Oh, eventually

(traduzione)

Mi sveglio
Nel mezzo della notte
Rabbrividisco in uno stato di paura
E il sogno nella mia testa
Non lo sbiadisce
Diventa invece più chiaro
Nel mio sogno le persone sono schiave
Falsi profeti nelle onde radio
E ogni canale, ogni stazione
Predica la nostra separazione
Sono
Sognare
Sto sognando
Oh, mi sveglio
Nel mezzo della notte
Ho trovato il mio sogno nel mantello della luce
Coraggio un nuovo mondo nella mia testa
Governato da scimmie e morti viventi
Vedo potere per potere
Soldi per soldi
Fama per la fama
Una nuova religione per la razza umana
Ma se tutti i muri crollano stanotte
E se tutti i muri crollassero stanotte?
(Stasera stasera)
E se tutti i muri crollano stanotte
Andrebbe bene
Starei bene
Oh, mi sveglio, nel mezzo della notte
I miei sensi urlano, qualcosa non va
C'è un'ombra sul muro
Non sembra affatto la mia ombra
Mi sveglio, nel mezzo della notte
I miei sensi urlano, qualcosa non va
C'è un'ombra nel mio letto
Non sono vivo, ma non sono morto
Ogni impero cade, in mare
Svaniscono, dalla memoria
Infine
Oh, alla fine
Tutto svanirà
Oh, alla fine