Traduzione del testo della canzone Wasteland Waltz - Yoav

Wasteland Waltz (originale)

This is place is wasteland
It’s written all over your face
The strip malls stretch out to skyscrapers
Sprawl up into space
I’ve got to get out of here
Before it gets into us, I swear
We can slip out the door
While there’s life still to taste
Before the first light hits the steel wires
We’ll make our escape
Do you think you’re the only one
Starving for wonder?
'Cause you’re not the only one
Who’s going under
We’ll sneak through the streets
Coolly watching the ghost neon glow
There’s no need for road signs
To read or a map to follow
Straight into the darkness ahead
And into the silence
Where everything disappears
And no one can ever find us
Empty faces
And other spaces close
Silent faces
Steal these wasted souls
Soon we will be gone now
Soon we will be gone now
This is place is a wasteland
It’s written all over your face
Let’s slip through the cracks in the floor now
There’s no time to waste
I’ve got to out of here
Before it gets into us, I swear

Wasteland Waltz (traduzione)

Questo è il posto è una terra desolata
È scritto su tutta la tua faccia
I centri commerciali si estendono fino a grattacieli
Distendersi nello spazio
Devo uscire di qui
Prima che ci venga addosso, lo giuro
Possiamo sgattaiolare fuori dalla porta
Mentre c'è ancora vita da assaggiare
Prima che la prima luce colpisca i fili d'acciaio
Faremo la nostra fuga
Pensi di essere l'unico
Affamati di meraviglia?
Perché non sei l'unico
Chi sta andando sotto
Ci intrufoleremo per le strade
Guardando freddamente il neon fantasma brillare
Non c'è bisogno di segnali stradali
Da leggere o una mappa da seguire
Dritto nell'oscurità davanti a te
E nel silenzio
Dove tutto scompare
E nessuno potrà mai trovarci
Volti vuoti
E altri spazi si chiudono
Facce silenziose
Ruba queste anime sprecate
Presto saremo andati via
Presto saremo andati via
Questo è il posto è una landa desolata
È scritto su tutta la tua faccia
Scivoliamo attraverso le crepe nel pavimento ora
Non c'è tempo da perdere
Devo uscire da qui
Prima che ci venga addosso, lo giuro