Traduzione del testo della canzone Malice in the Garden - Yoav, Jean von Baden, Mashti

Malice in the Garden (originale)

It all began as these things do
With a boy like me, with a girl like you
And the sun that shines when the world is new
Will spark the wind, the cold
Cold
A single twist
A fate it seems
Like you’re finding a most curious dream
Still no signs of those jealousies
In the garden there we lay
(I steel myself)
But there is nothing, no, nothing but malice
(There's noone else)
And there’s nothing but malice in the garden
But somewhere in this naked bliss
The days will fade to restlessness
And then the secret?
the sudden kiss
All the seasons fall to change
(I steel myself)
But there is nothing, no, nothing but malice
(There's noone else)
But there’s nothing but malice in the garden
(I steel myself)
And she falls like water
(There's noone else)
And she falls like water through your hand
And she falls like water
It all began to fall apart
When temptaion stow into your heart

Malice in the Garden (traduzione)

Tutto è iniziato come fanno queste cose
Con un ragazzo come me, con una ragazza come te
E il sole che splende quando il mondo è nuovo
Accenderà il vento, il freddo
Freddo
Un singolo colpo di scena
Sembra un destino
Come se stessi trovando un sogno molto curioso
Ancora nessun segno di quelle gelosie
Nel giardino lì giaciamo
(Mi acciacco)
Ma non c'è niente, no, nient'altro che malizia
(Non c'è nessun altro)
E non c'è altro che malizia in giardino
Ma da qualche parte in questa pura beatitudine
I giorni svaniranno in irrequietezza
E poi il segreto?
il bacio improvviso
Tutte le stagioni cadono per cambiare
(Mi acciacco)
Ma non c'è niente, no, nient'altro che malizia
(Non c'è nessun altro)
Ma non c'è altro che malizia in giardino
(Mi acciacco)
E lei cade come l'acqua
(Non c'è nessun altro)
E lei cade come acqua attraverso la tua mano
E lei cade come l'acqua
Tutto iniziò a crollare
Quando la tentazione si insinua nel tuo cuore