Traduzione del testo della canzone Little Black Box - Yoav

Little Black Box (originale)

Hey, I always knew that we’d end up this way
I just assumed some day you would betray
Now I don’t know if these points of view create
These situations so I can contain
I can hold you
I control I control it all
Keep it locked I keep it locked in a little black box
I keep it locked I keep it locked in a little black box
In a Little black box
Hey-well you got your kicks you had your fix of fun
My love you always were the restless one
Now I don’t know who is cursed and who is blessed
Because love that’s leaving looks the loveliest
I can hold you
I control I control it all
Keep it locked I keep it locked in a little black box
I keep it locked I keep it locked in a little black box
In a little black box
She’s so very young still child within
Will light the eyes and flash sometimes
Before the age-old grown disguise
Sets Easily back across her features
And even flawless creatures
Are each as tainted as the rest of us
Cat curious and alone in the rooms I rent
She roams when I’m not there
And she’s drifting away
Hey-I can see your skin
Peek through little black squares
The sheen shimmers catch my reflection there
Each part of the net traps a tiny piece
Of my wantings and my vanity
Keep it locked I keep it locked in a little black box
I keep it locked I keep it locked in a little black box
A little black box
Keep it locked I keep it locked in a little black box
I keep it locked I keep it locked in a little black box
In a little black box
Hey

(traduzione)

Ehi, ho sempre saputo che saremmo finiti in questo modo
Ho solo supposto che un giorno avresti tradito
Ora non so se questi punti di vista creano
Queste situazioni così posso contenerle
Posso tenerti
Io controllo, controllo tutto
Tienilo bloccato Lo tengo chiuso in una piccola scatola nera
Lo tengo bloccato Lo tengo chiuso in una piccola scatola nera
In una scatola nera
Ehi, beh, hai preso i calci, hai avuto la tua dose di divertimento
Amore mio, sei sempre stato l'irrequieto
Ora non so chi è maledetto e chi è benedetto
Perché l'amore che se ne va sembra il più adorabile
Posso tenerti
Io controllo, controllo tutto
Tienilo bloccato Lo tengo chiuso in una piccola scatola nera
Lo tengo bloccato Lo tengo chiuso in una piccola scatola nera
In una scatola nera
È così molto piccola ancora bambina dentro
Illuminerà gli occhi e lampeggerà a volte
Prima del travestimento adulto secolare
Imposta facilmente indietro attraverso i suoi lineamenti
E anche creature impeccabili
Ognuno è contaminato come il resto di noi
Gatto curioso e solo nelle stanze che affitto
Vaga quando io non ci sono
E lei si sta allontanando
Ehi, posso vedere la tua pelle
Sbircia attraverso piccoli quadrati neri
I luccichii luccicanti catturano il mio riflesso lì
Ogni parte della rete intrappola un minuscolo pezzo
Dei miei desideri e della mia vanità
Tienilo bloccato Lo tengo chiuso in una piccola scatola nera
Lo tengo bloccato Lo tengo chiuso in una piccola scatola nera
Una piccola scatola nera
Tienilo bloccato Lo tengo chiuso in una piccola scatola nera
Lo tengo bloccato Lo tengo chiuso in una piccola scatola nera
In una scatola nera
Ehi