Traduzione del testo della canzone Pale Imitation - Yoav

Pale Imitation (originale)

And I will leave a light on
As long as there’s a hope
A solitary candle
But in the meanwhile
I’m sitting at this table
So utterly empty at her side
I keep you like a secret and I smile
But it’s not quite true
And it’s not quite you
Pale Imitation
All the finest words could buy
For I
As lost as I am
Imitation of the one I left behind
The one I left behind
As long as there’s a hope left
If there’s anybody home
There’s dead leaves in the driveway
Is there anybody?
Tonight is so familiar
As long as I don’t look too close
I find myself a wasted summer rose
And I chase the ghost
That I miss the most
Pale Imitation
All the finest words could buy
For I
As lost as I am
Imitation of the one I left behind
The one I left behind

(traduzione)

E lascerò una luce accesa
Finché c'è una speranza
Una candela solitaria
Ma nel frattempo
Sono seduto a questo tavolo
Così completamente vuoto al suo fianco
Ti tengo come un segreto e sorrido
Ma non è del tutto vero
E non sei proprio tu
Imitazione pallida
Tutte le parole più belle potrebbero comprare
Per io
Perso come me
Imitazione di quello che ho lasciato alle spalle
Quello che ho lasciato
Finché resta una speranza
Se c'è qualcuno in casa
Ci sono foglie morte nel vialetto
C'è qualcuno?
Stanotte è così familiare
A patto che non guardi troppo da vicino
Mi ritrovo una rosa estiva sprecata
E inseguo il fantasma
Quello che mi manca di più
Imitazione pallida
Tutte le parole più belle potrebbero comprare
Per io
Perso come me
Imitazione di quello che ho lasciato alle spalle
Quello che ho lasciato