Traduzione del testo della canzone Sign of Life - Yoav

Sign of Life (originale)

Robot heart turn the key round
Wind it up and drag the shades across the faces
Floatside out where the wind blow
Green man flashes follow
As all their features fade
Gone drifting through the darkness
Like satellites in empty space
Got caught in a familiar place
I couldn’t help but notice
You trying to find a way to break out through
La La La Lie
Searching for some kind of sign of life
Robot heart take a picture
Suddenly peculiar that I cannot quite place
Check the pulse it beats not like drum machine
Could it be something new is happening
Come drifting through the darkness
Two satellites in empty space
Got caught in a familiar place
I couldn’t help but notice
I’m trying to find a way to break out through
La La La Lie
La La La Lie
Searching for some kind of sign of life
La La La Lie
La La La Lie
Searching for some kind of sign of life
I know this is only a game
But I’m so very glad you came
I’m searching for a sign of life
Any sign of life
So tell me won’t you tell me your name dear
Everyone else looks the same here
Searching for a sign of life
Any sign of…

Sign of Life (traduzione)

Il cuore del robot gira la chiave
Avvolgilo e trascina le ombre sui volti
Floatside fuori dove soffia il vento
Seguono i flash dell'uomo verde
Man mano che tutte le loro caratteristiche svaniscono
Andato alla deriva attraverso l'oscurità
Come i satelliti nello spazio vuoto
Sono stato catturato in un luogo familiare
Non ho potuto fare a meno di notare
Stai cercando di trovare un modo per sfondare
La La La Lie
Alla ricerca di una sorta di segno di vita
Il cuore del robot scatta una foto
Improvvisamente strano che non riesco a individuare
Controlla l'impulso che batte non come la drum machine
Potrebbe essere qualcosa di nuovo che sta accadendo
Vieni alla deriva attraverso l'oscurità
Due satelliti nello spazio vuoto
Sono stato catturato in un luogo familiare
Non ho potuto fare a meno di notare
Sto cercando di trovare un modo per sfondare
La La La Lie
La La La Lie
Alla ricerca di una sorta di segno di vita
La La La Lie
La La La Lie
Alla ricerca di una sorta di segno di vita
So che questo è solo un gioco
Ma sono così molto felice che tu sia venuta
Sto cercando un segno di vita
Qualsiasi segno di vita
Quindi dimmi non vuoi dirmi il tuo nome caro
Tutti gli altri hanno lo stesso aspetto qui
Alla ricerca di un segno di vita
Qualsiasi segno di...