Traduzione del testo della canzone Air Talk - Yoko Ono

Air Talk (originale)

It’s sad that air is the only thing we share
No matter how close we are there’s always air between us
It’s also nice that air’s something we all share
No matter how far apart we are an air links us
It’s sad that past is something we can never share
No matter how close we are the past is between us
But it’s also nice that without the past
We’d have never known each other
No matter how far apart we are it brought us together
Yes, it’s very nice to have someone to share
There’s something very nice to have someone to care
We may not share our past but we have our future to share
It’s sad that life is such a heavy thing to bear
No matter how close we are it’s easy to despair
It’s also nice that you and I know it’s what we all share
No matter how far apart we are we can learn to care
There’s something very nice to have something to share
There’s something very nice to have someone to care
We may not share our bodies but we have our minds to share
Yes, there’s something very nice to have something to care
There’s something very nice to have someone to share
We may not share our language but we have the world to share

Air Talk (traduzione)

È triste che l'aria sia l'unica cosa che condividiamo
Non importa quanto siamo vicini, c'è sempre aria tra di noi
È anche bello che l'aria sia qualcosa che condividiamo tutti
Non importa quanto siamo distanti, un'aria ci collega
È triste che il passato sia qualcosa che non potremo mai condividere
Non importa quanto siamo vicini, il passato è tra di noi
Ma è anche bello che senza il passato
Non ci saremmo mai conosciuti
Non importa quanto siamo distanti, ci ha portato insieme
Sì, è molto bello avere qualcuno da condividere
C'è qualcosa di molto carino nell'avere qualcuno di cui prendersi cura
Potremmo non condividere il nostro passato, ma abbiamo il nostro futuro da condividere
È triste che la vita sia una cosa così pesante da sopportare
Non importa quanto siamo vicini, è facile disperare
È anche bello che tu e io sappiamo che è ciò che condividiamo tutti
Non importa quanto siamo distanti, possiamo imparare a prenderci cura
C'è qualcosa di molto carino nell'avere qualcosa da condividere
C'è qualcosa di molto carino nell'avere qualcuno di cui prendersi cura
Potremmo non condividere i nostri corpi, ma abbiamo le nostre menti da condividere
Sì, c'è qualcosa di molto carino da avere qualcosa di cui preoccuparsi
C'è qualcosa di molto carino da avere qualcuno da condividere
Potremmo non condividere la nostra lingua, ma abbiamo il mondo da condividere