Traduzione del testo della canzone Angry Young Woman - Yoko Ono

Angry Young Woman (originale)

Angry young woman on sunrise strip
Walking away to the new world
She left her man, she left her children
'cause she knows she has only one life to live
Angry young woman with her background on her forehead
Three children and two abortions
Played a little piano ten years ago
And some typing from the college where she met her husband
Angry young woman in the dark of the night
Hears her children crying for dinner
Hears her man shouting for his shirt
And thinks of the first sundays they spent in the park
Angry young woman, angry young woman
There’s no way back, so just keep walking
Leave your past in your raincoat pocket
And when you turn the corner you’ll see the new world
Angry young woman, angry young woman
There’s no way back, so just keep walking
Leave your past in your raincoat pocket
And when you turn the corner you’ll see the new world
(angry young woman, angry young woman
There’s no way back, so just keep walking
Leave your past in your raincoat pocket)
(angry young woman, angry young woman)

Angry Young Woman (traduzione)

Giovane donna arrabbiata sulla striscia dell'alba
Andando verso il nuovo mondo
Ha lasciato il suo uomo, ha lasciato i suoi figli
perché sa che ha solo una vita da vivere
Giovane donna arrabbiata con il suo background sulla fronte
Tre figli e due aborti
Ho suonato un piccolo pianoforte dieci anni fa
E alcuni dattiloscritti dal college dove ha conosciuto suo marito
Giovane donna arrabbiata nel buio della notte
Sente i suoi figli che piangono per la cena
Sente il suo uomo gridare per la sua maglietta
E pensa alle prime domeniche che hanno trascorso al parco
Giovane donna arrabbiata, giovane donna arrabbiata
Non c'è modo di tornare indietro, quindi continua a camminare
Lascia il tuo passato nella tasca dell'impermeabile
E quando giri l'angolo vedrai il nuovo mondo
Giovane donna arrabbiata, giovane donna arrabbiata
Non c'è modo di tornare indietro, quindi continua a camminare
Lascia il tuo passato nella tasca dell'impermeabile
E quando giri l'angolo vedrai il nuovo mondo
(giovane donna arrabbiata, giovane donna arrabbiata
Non c'è modo di tornare indietro, quindi continua a camminare
Lascia il tuo passato nella tasca dell'impermeabile)
(giovane donna arrabbiata, giovane donna arrabbiata)