Traduzione del testo della canzone Approxmately Infinite Universe - Yoko Ono, Blow Up

Approxmately Infinite Universe (originale)

In this approximately infinite universe
I know a girl who’s in constant hell
No love or pill could keep her cool
Cause there’s a thousand holes in her heart
And the wind of the past blows through her heart
Reminding her of the people she killed
Wind of now blows off her cool
Telling her there’s something shes missed
You know the town of sapporo, she says
Where the men talk rough and never sing
Two bottles of loneliness
Patching the holes in her dream
In this approximately infinite universe
I know a girl who’s raising constant hell
No love or bottle could fix her good
Cause there’s a thousand holes in her head
And the wind of the future blows through her head
Saying there’s no point of return
The wind of the universe blows off her soul
Telling her there’s nowhere to go
«I wanna sleep, wanna sleep», she says
And take her fix to bed
Two bottles of loneliness
Patching the holes in her dream

(traduzione)

In questo universo approssimativamente infinito
Conosco una ragazza che è all'inferno
Nessun amore o pillola potrebbero tenerla calma
Perché ci sono mille buchi nel suo cuore
E il vento del passato le soffia nel cuore
Ricordandole le persone che ha ucciso
Il vento di adesso le soffia via
Dicendole che c'è qualcosa che le è mancato
Conosci la città di sapporo, dice
Dove gli uomini parlano male e non cantano mai
Due bottiglie di solitudine
Riparare i buchi nel suo sogno
In questo universo approssimativamente infinito
Conosco una ragazza che sta suscitando un inferno costante
Nessun amore o bottiglia potrebbe aggiustarla bene
Perché ci sono mille buchi nella sua testa
E il vento del futuro soffia nella sua testa
Dire che non c'è un punto di ritorno
Il vento dell'universo soffia via dalla sua anima
Dicendole che non c'è nessun posto dove andare
«Voglio dormire, voglio dormire», dice
E portala a letto
Due bottiglie di solitudine
Riparare i buchi nel suo sogno