Traduzione del testo della canzone Catman (The Rosies Are Coming) - Yoko Ono

Catman (The Rosies Are Coming) (originale)

Catman, you’re looking cool today
We say, catman, umm, catman, umm
My name is rosy and my hangs on you
Catman, umm, catman
So keep your high-heel boots and your knee-high mind
Come up to my pad and see my work
Go for a meal and hear my joke
Or get in a bag and take a poke
But don’t be too clever or we’ll kick your fillies in
Look out, look out
The rosies are coming to town
Look out, catman, look out, catman
The rosies are flashing along
Catman, we feel a fool today
I say, catman, umm, catman, umm
My name is rosy and my wangs on you
Catman, umm, catman
So leave your well polished tail and your uptight suit
Show us some funnies that are better than daddies
Or bake us some cakes that are better than mommies
Or give us your witties that are trapped in your willies
But don’t be too clever or we’ll scratch your goodies out
Watch out, watch out
The rosies are riding the town
Watch out, catman, watch out, catman
The rosies are slashing about
Catman, shining your tools today
They say, catman, umm, catman, umm
My name is rosy and my fangs on you
Catman, umm, catman
So save your thigh high thoughts and your banana skin
We’ll burn your pansies and give you a bug
We’ll squeeze your lemon and give you a mug
We’ll cut your daisies and give you a slug
And don’t be too clever or we’ll blow your sillies off
Keep out, keep out
The rosies are passing the town
Keep out, catman, keep out, catman
The rosies are bashing around
Coochy coochy coo, bunny bunny boo, patti patti poo
Catman!
catman!
where are you?
Don’t be a prune, catman, give us all you’ve got
Your blueberry eyes and your evergreen lies
Cause after all, by this fall you might grow too old
And you can’t ask your mommy to use an old fruity in her pie
Patter cake, patter cake, baker’s man
Bake me a cake as slow as you can
Pat it, and prick it, and mark it with 'o'
And put it in the oven for me and my mo
Batter cake, batter cake, baker’s girl
Fake me a cake as fast as you curl
Bat it, and whip it, and mark it with blood
And throw it in the oven with trickles and mud
Wetter cake, wetter cake, baker’s boy
Make me a cake that’s sweet as your toy
Wet it, and slick it, and mark it with 'p'
And leave it in the oven for lizzie and me
Catman!
catman!
Hey, dumballs, get me a pair of rubber dolls, will you!
Catman!
Catman!
Catman!
Man —
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!

(traduzione)

Catman, hai un bell'aspetto oggi
Diciamo, uomo gatto, umm, uomo gatto, umm
Il mio nome è roseo e il mio è appeso a te
Uomo gatto, ehm, uomo gatto
Quindi tieni i tuoi stivali con i tacchi alti e la mente alta fino al ginocchio
Vieni al mio pad e guarda il mio lavoro
Vai a mangiare e ascolta la mia barzelletta
Oppure entra in una borsa e dai un'occhiata
Ma non essere troppo intelligente o ti daremo un calcio alle tue puledre
Attento, attento
Le rose stanno arrivando in città
Attento, uomo gatto, attento, uomo gatto
Le rose stanno lampeggiando
Catman, oggi ci sentiamo stupidi
Dico, uomo gatto, umm, uomo gatto, umm
Il mio nome è rosy e il mio wang su di te
Uomo gatto, ehm, uomo gatto
Quindi lascia la tua coda ben lucidata e la tua tuta tesa
Mostraci alcuni divertenti che sono migliori dei papà
Oppure preparaci delle torte migliori delle mamme
Oppure dacci i tuoi spiritosaggi che sono intrappolati nei tuoi brividi
Ma non essere troppo intelligente o ti gratteremo via le chicche
Attenti, attenti
Le rose stanno cavalcando la città
Attento, uomo gatto, attento, uomo gatto
Le rose si stanno divertendo
Catman, fai brillare i tuoi strumenti oggi
Dicono, uomo gatto, umm, uomo gatto, umm
Il mio nome è roseo e le mie zanne su di te
Uomo gatto, ehm, uomo gatto
Quindi salva i tuoi pensieri sulla coscia e la tua buccia di banana
Ti bruceremo le viole del pensiero e ti daremo un bug
Spremeremo il tuo limone e te ne daremo una tazza
Taglieremo le tue margherite e te ne daremo una lumaca
E non essere troppo intelligente o ti faremo saltare le sciocchezze
Stai fuori, stai fuori
Le rose stanno passando per la città
Stai fuori, uomo gatto, stai fuori, uomo gatto
Le rose si stanno prendendo in giro
Coochy coochy coo, bunny bunny boo, patti patti cacca
Uomo Gatto!
uomo Gatto!
dove sei?
Non essere una prugna, uomo gatto, dacci tutto quello che hai
I tuoi occhi di mirtillo e le tue bugie sempreverdi
Perché dopo tutto, entro questo autunno potresti invecchiare troppo
E non puoi chiedere a tua mamma di usare un vecchio fruttato nella sua torta
Torta picchiettio, torta picchiettio, uomo del fornaio
Preparami una torta il più lentamente possibile
Accarezzalo, bucalo e segnalo con 'o'
E mettilo in forno per me e il mio mese
Torta di pastella, torta di pastella, ragazza del fornaio
Fingimi una torta veloce come ti arriccia
Battilo, frustalo e segnalo con il sangue
E gettalo nel forno con rivoli e fango
Torta più bagnata, torta più bagnata, il ragazzo del fornaio
Preparami una torta dolce come il tuo giocattolo
Bagnalo, levigalo e contrassegnalo con "p"
E lascialo nel forno per me e Lizzie
Uomo Gatto!
uomo Gatto!
Ehi, manubri, portami un paio di bambole di gomma, per favore!
Uomo Gatto!
Uomo Gatto!
Uomo Gatto!
Uomo -
Uomo Gatto!
Uomo Gatto!
Uomo Gatto!
Uomo Gatto!
Uomo Gatto!
Uomo Gatto!
Uomo Gatto!
Uomo Gatto!