Traduzione del testo della canzone We're All Water - Yoko Ono

We're All Water (originale)

There may not be much difference
Between chairman mao and richard nixon
If we strip them naked
There may not be much difference
Between marilyn monroe and lenny bruce
If we check their coffins
There may not be much difference
Between white house and hall of people
If we count their windows
There may not be much difference
Between raquel welch and jerry rubin
If we hear their heartbeat
Were all water from different rivers
Thats why its so easy to meet
Were all water in this vast, vast ocean
Someday well evaporate together
There may not be much difference
Between eldrige cleaver and queen of england
If we bottle their tears
There may not be much difference
Between manson and the pope
If we press their smile
There may not be much difference
Between rockefeller and you
If we hear you sing
There may not be much difference
Between you and me If we show our dreams
Were all water from different rivers
Thats why its so easy to meet
Were all water in this vast, vast ocean
Someday well evaporate together
Whats the difference?
Whats the difference?
Theres no difference!
Theres no difference!
Whats the difference?

(traduzione)

Potrebbe non esserci molta differenza
Tra il presidente Mao e Richard Nixon
Se li spogliamo nudi
Potrebbe non esserci molta differenza
Tra Marilyn Monroe e Lenny Bruce
Se controlliamo le loro bare
Potrebbe non esserci molta differenza
Tra casa bianca e sala del popolo
Se contiamo le loro finestre
Potrebbe non esserci molta differenza
Tra Raquel Welch e Jerry Rubin
Se sentiamo il loro battito cardiaco
Erano tutte acque di fiumi diversi
Ecco perché è così facile incontrarsi
Era tutta acqua in questo vasto, vasto oceano
Un giorno evaporeranno bene insieme
Potrebbe non esserci molta differenza
Tra eldrige cleaver e regina d'inghilterra
Se imbottigliamo le loro lacrime
Potrebbe non esserci molta differenza
Tra Manson e il papa
Se spingiamo il loro sorriso
Potrebbe non esserci molta differenza
Tra Rockefeller e te
Se ti sentiamo cantare
Potrebbe non esserci molta differenza
Tra te e me Se dimostriamo i nostri sogni
Erano tutte acque di fiumi diversi
Ecco perché è così facile incontrarsi
Era tutta acqua in questo vasto, vasto oceano
Un giorno evaporeranno bene insieme
Qual è la differenza?
Qual è la differenza?
Non c'è alcuna differenza!
Non c'è alcuna differenza!
Qual è la differenza?