Testi di Sisters O Sisters - Yoko Ono, Le Tigre

Sisters O Sisters (originale)

-male chauvinist pig engineer, ha!
ha!
-right on, sister!
We lost our green land, we lost our clean air,
We lost our true wisdom and we live in despair.
O sisters, o sisters, lets stand up right now,
Its never too late to start from the start.
O wisdom, o wisdom, thats what we ask for,
And, yes, my dear sisters, we must learn to ask.
Wisdom, o wisdom, thats what we ask for,
Thats what we live for no-oo-ow.
Wisdom, o wisdom, thats what we ask for,
Thats what we live for no-oo-ow.
O sisters, o sisters, lets wake up right now,
Its never too late to shout from our hearts.
O freedom, o freedom, thats what we fight for,
And, yes, my dear sisters, we must learn to fight.
Freedom, o freedom, thats what we ask for,
Thats what we live for no-oo-ow.
O freedom, o freedom, thats what we ask for,
Thats what we live for no-oo-ow.
O sisters, o sisters, lets give up no more,
Its never too late to build a new world.
O new world, o new world, thats what we live for,
And, yes, my dear sisters, we must learn to live.
New world, o new world, thats what we live for,
Thats what we must now learn to build.
O new world, o new world, thats what we live for,
Thats what we must now learn to build.
New world, o new world, thats what we live for,
Thats what we must now learn to build.
O new world, o new world, thats what we live for,
Thats what we must now learn to build.

(traduzione)

-maschio ingegnere di maiale sciovinista, ah!
ah!
-Pronto, sorella!
Abbiamo perso la nostra terra verde, abbiamo perso la nostra aria pulita,
Abbiamo perso la nostra vera saggezza e viviamo nella disperazione.
O sorelle, o sorelle, alziamoci in questo momento,
Non è mai troppo tardi per ricominciare dall'inizio.
O saggezza, o saggezza, questo è ciò che chiediamo,
E sì, mie care sorelle, dobbiamo imparare a chiedere.
Saggezza, o saggezza, ecco cosa chiediamo,
Questo è ciò per cui viviamo no-oo-ow.
Saggezza, o saggezza, ecco cosa chiediamo,
Questo è ciò per cui viviamo no-oo-ow.
Sorelle, sorelle, svegliamoci subito,
Non è mai troppo tardi per gridare dai nostri cuori.
O libertà, o libertà, questo è ciò per cui combattiamo,
E sì, mie care sorelle, dobbiamo imparare a combattere.
Libertà, o libertà, questo è ciò che chiediamo,
Questo è ciò per cui viviamo no-oo-ow.
O libertà, o libertà, questo è ciò che chiediamo,
Questo è ciò per cui viviamo no-oo-ow.
Sorelle, sorelle, non arrenderci più,
Non è mai troppo tardi per costruire un nuovo mondo.
O nuovo mondo, o nuovo mondo, ecco per cosa viviamo,
E sì, mie care sorelle, dobbiamo imparare a vivere.
Nuovo mondo, o nuovo mondo, ecco per cosa viviamo,
Questo è ciò che ora dobbiamo imparare a costruire.
O nuovo mondo, o nuovo mondo, ecco per cosa viviamo,
Questo è ciò che ora dobbiamo imparare a costruire.
Nuovo mondo, o nuovo mondo, ecco per cosa viviamo,
Questo è ciò che ora dobbiamo imparare a costruire.
O nuovo mondo, o nuovo mondo, ecco per cosa viviamo,
Questo è ciò che ora dobbiamo imparare a costruire.