Traduzione del testo della canzone Hirake - Yoko Ono

Hirake (originale)

The body is the scar of your mind,
The scar turns into a wind of pain.
It passes mountains after mountains,
It passes the cities and my country.
O’wind, o’wind,
Oh, oh, oh, wind, oh, oh…
Oh, o’wind.
But when it passed the world nine times,
The wind turns into a breeze.
O’wind, oh, oh, oh…
O’wind.
Wind

Hirake (traduzione)

Il corpo è la cicatrice della tua mente,
La cicatrice si trasforma in un vento di dolore.
Passa montagne dopo montagne,
Passa le città e il mio paese.
O'wind, o'wind,
Oh, oh, oh, vento, oh, oh...
Oh, vento.
Ma quando ha superato il mondo nove volte,
Il vento si trasforma in una brezza.
Oh vento, oh, oh, oh...
O vento.
Il vento