Traduzione del testo della canzone I Have a Woman Inside My Soul - Yoko Ono

I Have a Woman Inside My Soul (originale)

I have a woman inside my soul
Her eyes sombre and sad
She waves her hand to try to reach me
But I can’t hear what she says
I wish I knew what she says
I wish I knew what she wants
I wish I knew what she says to me
I wish I knew what she means to me
I see an asphalt road inside my soul
Its pale even in a warm summers day
It stretches into the mist and calls me
But I dont know what it takes
I wish I knew what it takes, (I wish I knew)
I wish I knew what it gives, (I wish I knew)
I wish I knew what it says to me, (I wish I knew)
I wish I knew what it means to me.
(I wish I knew)
I see a tombstone inside my soul
Its old and mossy, covered in dead leaves
It stands with an engraving on it surface
But I dont know what it reads
I wish I knew what it reads, (I wish I knew)
I wish I knew what it says, (I wish I knew)
I wish I knew what it says to me, (I wish I knew)
I wish I knew what it means to me.
(I wish I knew)
(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, hey)
I feel snow covering inside my soul
Its hard and shining in shades of grey
No footsteps ever made their marks
And I dont know when it melts
I wish I knew when it melts, (I wish I knew)
I wish I knew when it happens, (I wish I knew)
I wish I knew if it happens at all, (I wish I knew)
I wish I knew what it means to me.
(I wish I knew)
I hear a stream running inside my soul
Its cold and clear and carries a tune
But I dont know what it sings and tells
I dont know where it goes
I wish I knew what it sings
I wish I knew where it goes
I wish I knew what it sings, (I wish I knew)
I wish I knew where it goes, (I wish I knew)
I wish I knew what it sings.
(I wish I knew)
(I wish I knew)
(I wish I knew) (yeah!)
(I wish I knew)
(I wish I knew)

I Have a Woman Inside My Soul (traduzione)

Ho una donna dentro la mia anima
I suoi occhi cupi e tristi
Fa un gesto con la mano per cercare di raggiungermi
Ma non riesco a sentire cosa dice
Vorrei sapere cosa dice
Vorrei sapere cosa vuole
Vorrei sapere cosa mi dice
Vorrei sapere cosa significa per me
Vedo una strada asfaltata dentro la mia anima
È pallido anche in una calda giornata estiva
Si estende nella nebbia e mi chiama
Ma non so cosa ci vuole
Vorrei sapere cosa serve, (vorrei saperlo)
Vorrei sapere cosa dà, (vorrei sapere)
Vorrei sapere cosa mi dice (vorrei saperlo)
Vorrei sapere cosa significa per me.
(Vorrei sapere)
Vedo una lapide dentro la mia anima
È vecchio e muschioso, coperto di foglie morte
Si trova con un'incisione sulla superficie
Ma non so cosa si legge
Vorrei sapere cosa si legge (vorrei saperlo)
Vorrei sapere cosa dice (vorrei saperlo)
Vorrei sapere cosa mi dice (vorrei saperlo)
Vorrei sapere cosa significa per me.
(Vorrei sapere)
(sì, sì, sì, sì, sì, ehi)
Sento la neve che ricopre la mia anima
È duro e splendente nelle sfumature di grigio
Nessun passo ha mai lasciato il segno
E non so quando si scioglie
Vorrei sapere quando si scioglie (vorrei saperlo)
Vorrei sapere quando succede (vorrei saperlo)
Vorrei saperlo se succede (Vorrei saperlo)
Vorrei sapere cosa significa per me.
(Vorrei sapere)
Sento un flusso che scorre dentro la mia anima
È freddo e chiaro e porta una melodia
Ma non so cosa canti e cosa racconti
Non so dove va
Vorrei sapere cosa canta
Vorrei sapere dove va
Vorrei sapere cosa canta (vorrei saperlo)
Vorrei sapere dove va (vorrei saperlo)
Vorrei sapere cosa canta.
(Vorrei sapere)
(Vorrei sapere)
(Vorrei che lo sapessi) (sì!)
(Vorrei sapere)
(Vorrei sapere)