Traduzione del testo della canzone I Love All of Me - Yoko Ono

I Love All of Me (originale)

I’m a shy girl, my mother calls me flatchest
I’m a heavy boy, my father calls me a fathead
I’m a small guy, my friends call me an armrest
I’m a big girl, the boys call me a waterbed
I love all of me
I love all of me
I love all of me
I just wanna be
I’m a yellow girl, you choose to call me slanted eyes
I’m a white boy who fights for his roots and ties
I’m a red woman who cries over her child’s hunger
I’m a black man who’s come to terms with his anger
I love all of me
I love all of me
I love all of me
I just wanna be
I’m a nomad who writes his words in sand
I’m an aborigine who wishes to save his clan
I’m all people who cry for their land
People of the world walking hand in hand
I love all of me
(i love all — love me)
I love all of me
(i love all — love me)
I love all of us
(i love all — love me)
We just wanna be
Live and let live, live and let live
Live and let live, live and let live
«phew, the cross we carry is so heavy
I wanna sit down for a second.
do you mind?
Not lie down, just sit down
Not too long, just so long
Hey!
I got an idea
Can’t we just burn the crosses instead of people?
I happen to think that’s healthy, and it’s not blasphemy
So brush your wings, shine your rings
And we can sing
Are you ready?»
I love all of me
(i love all — love me)
I love all of me
(i love all — love me)
I love all of us
(i love all — love me)
We just wanna be
Once more!
I love all of me
(i love all — love me)
I love all of me
(i love all — love me)
I love all of us
(i love all — love me)
We just wanna be
Thank you, thank you, thank you

I Love All of Me (traduzione)

Sono una ragazza timida, mia madre mi chiama la più piatta
Sono un ragazzo pesante, mio ​​padre mi chiama testa di grasso
Sono un ragazzo piccolo, i miei amici mi chiamano bracciolo
Sono una grande ragazza, i ragazzi mi chiamano letto ad acqua
Amo tutto di me
Amo tutto di me
Amo tutto di me
Voglio solo essere
Sono una ragazza gialla, tu scegli di chiamarmi occhi a mandorla
Sono un ragazzo bianco che lotta per le sue radici e i suoi legami
Sono una donna rossa che piange per la fame di suo figlio
Sono un uomo di colore che ha fatto i conti con la sua rabbia
Amo tutto di me
Amo tutto di me
Amo tutto di me
Voglio solo essere
Sono un nomade che scrive le sue parole sulla sabbia
Sono un aborigeno che desidera salvare il suo clan
Sono tutte persone che piangono per la loro terra
Persone di tutto il mondo che camminano mano nella mano
Amo tutto di me
(io amo tutti - amami)
Amo tutto di me
(io amo tutti - amami)
Amo tutti noi
(io amo tutti - amami)
Vogliamo solo esserlo
Vivi e lascia vivere, vivi e lascia vivere
Vivi e lascia vivere, vivi e lascia vivere
«phew, la croce che portiamo è così pesante
Voglio sedermi per un secondo.
ti dispiace?
Non sdraiarti, siediti e basta
Non troppo a lungo, solo così a lungo
Ehi!
Ho un'idea
Non possiamo semplicemente bruciare le croci invece delle persone?
Mi capita di pensare che sia salutare e non sia una bestemmia
Quindi spazzola le ali, fai brillare i tuoi anelli
E possiamo cantare
Siete pronti?"
Amo tutto di me
(io amo tutti - amami)
Amo tutto di me
(io amo tutti - amami)
Amo tutti noi
(io amo tutti - amami)
Vogliamo solo esserlo
Ancora una volta!
Amo tutto di me
(io amo tutti - amami)
Amo tutto di me
(io amo tutti - amami)
Amo tutti noi
(io amo tutti - amami)
Vogliamo solo esserlo
Grazie, grazie, grazie