Traduzione del testo della canzone Let Me Count The Ways - Yoko Ono

Let Me Count The Ways (originale)

Let me count the ways how I love you
It’s like that gentle wind you feel at dawn
It’s like that first sun that hits the dew
It’s like that cloud with a gold lining telling us softly
That it’ll be a good day, a good day for us
Thank you, thank you, thank you
Let me count the ways how I miss you
It’s like that oak tree in my childhood garden
It’s like that first summer I spent in Egypt
It’s like that warm evening you read to me
Both knowing deeply that it’s a good time, a good time for us
Thank you, thank you, thank you
Let me count the ways how I see you
It’s like that lake in the mountain you heard about
It’s like that autumn sky that stays so blue
It’s like that air around me that holds me gently
Whispering strongly that you’re always there, always for me
Thank you, thank you, thank you

Let Me Count The Ways (traduzione)

Fammi contare i modi in cui ti amo
È come quel vento gentile che senti all'alba
È come quel primo sole che colpisce la rugiada
È come quella nuvola con un rivestimento dorato che ce lo dice sottovoce
Che sarà una buona giornata, una buona giornata per noi
Grazie, grazie, grazie
Fammi contare i modi in cui mi manchi
È come quella quercia nel giardino della mia infanzia
È come quella prima estate che ho trascorso in Egitto
È come quella calda serata che mi leggi
Entrambi sanno profondamente che è un buon momento, un buon momento per noi
Grazie, grazie, grazie
Fammi contare i modi in cui ti vedo
È come quel lago sulla montagna di cui hai sentito parlare
È come quel cielo autunnale che rimane così azzurro
È come quell'aria intorno a me che mi trattiene dolcemente
Sussurrando forte che sei sempre lì, sempre per me
Grazie, grazie, grazie