Traduzione del testo della canzone Midsummer New York - Yoko Ono

Midsummer New York (originale)

Wake up in the morning, my hands cold in fear
And midsummer new york my heart shakes in terror
My heart, my hands, my legs, my mind
Evrything I touch is shaking, shaking, shaking, shaking
Shake, shake, shake, shake, shake, shake, oooh
Wake up in the morning, my beds wet in sweat
And midsummer new york, scream in the mirror
And the door, and the chairs, and the floor, and the ceiling
Evrything you see is aching, shaking, shaking, shaking
Shake, shake, shake, shake, shake, shake, oooh
And you shake, shake, shake, shake, shake
Shake, shake, shake, shake, shake, shake, oooh
Wake up in the morning, my minds dried up in pain
Midsummer new yorks waiting for the rain
The window, the trees, the park, the sun
The whole world s shaking, is shaking, shaking
Shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, oooh
Shake, oh, shake, oh, shake
Shake, oh, shake, shake
Aching, aching, aching, aching, aching
Oh, its aching, aching, aching, oh, aching
Aching, aching, oh, its aching, aching, oh, oh
Shaking, shaking
Shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake
Shake!
Shake, oh, shake, shake, shake, shake
Shake, shake, shake
Shake, shake
Shake, shake, shake, shake
Ooh, oh, shake, shake, shake, shake
Oh, oh, oh, oh, aching, oh, oh, aching, aching, aching, aching
Shake, shake, shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking, ooh, oh, shaking, oh, shake
Oh, oh, shaking, shaking, shaking, shaking
Oh, oh, shaking, shake, shake, shake, shake
Shake, shake, shake
Shake!
Oh, oh, oh, shake, shake

Midsummer New York (traduzione)

Svegliati al mattino, le mie mani fredde per la paura
E a New York di mezza estate il mio cuore trema dal terrore
Il mio cuore, le mie mani, le mie gambe, la mia mente
Tutto ciò che tocco è tremare, tremare, tremare, tremare
Scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, oooh
Sveglia la mattina, i miei letti sono bagnati di sudore
E New York di mezza estate, urla allo specchio
E la porta, e le sedie, e il pavimento e il soffitto
Tutto ciò che vedi è dolorante, tremante, tremante, tremante
Scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, oooh
E tu scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, scuoti
Scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, oooh
Svegliarsi la mattina, le mie menti si sono prosciugate per il dolore
New York di mezza estate che aspetta la pioggia
La finestra, gli alberi, il parco, il sole
Il mondo intero trema, trema, trema
Scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, oooh
Scuoti, oh, scuoti, oh, scuoti
Scuoti, oh, scuoti, scuoti
Doloranti, doloranti, doloranti, doloranti, doloranti
Oh, fa male, fa male, fa male, oh, fa male
Doloranti, doloranti, oh, fa male, doloranti, oh, oh
Agitare, tremare
Scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, scuoti
Scuotere!
Scuoti, oh, scuoti, scuoti, scuoti, scuoti
Agitare, agitare, agitare
Agita agita
Agitare, agitare, agitare, agitare
Ooh, oh, scuoti, scuoti, scuoti, scuoti
Oh, oh, oh, oh, doloranti, oh, oh, doloranti, doloranti, doloranti, doloranti
Scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, scuoti
Tremando, ooh, oh, tremando, oh, tremando
Oh, oh, tremante, tremante, tremante, tremante
Oh, oh, tremare, agitare, agitare, agitare, agitare
Agitare, agitare, agitare
Scuotere!
Oh, oh, oh, scuoti, scuoti