Traduzione del testo della canzone Mulberry - Yoko Ono

Mulberry (originale)

During the war I was evacuated to the country and I used to go and get
Mulberries from the Mulberry bush so that I could feed my younger brother and
sister and myself.
And I just remember that feeling of reaching the sky and the fields and the
bush, the Mulberry bush.
I was alone and just picking.
It is getting a bit cold, though the sky is still blue because the sun is going
down behind the mountains.
And I was feeling a bit frightened because they said there were many ghosts in
the field and I was a little girl and had to go back home all by myself.
It’s getting dark…
So this is how I did the Mulberry song…
(repeats «mulberry» from now on)

(traduzione)

Durante la guerra venni evacuato nel paese e andavo a prendere
Gelsi dal cespuglio di gelso in modo che potessi nutrire mio fratello minore e
sorella ed io.
E ricordo solo quella sensazione di raggiungere il cielo, i campi e il
cespuglio, il cespuglio di gelso.
Ero solo e stavo solo raccogliendo.
Sta facendo un po' freddo, anche se il cielo è ancora blu perché il sole sta tramontando
giù dietro le montagne.
E mi sentivo un po' spaventato perché dicevano che dentro c'erano molti fantasmi
il campo ed io eravamo una bambina e dovevamo tornare a casa da solo.
Sta diventando scuro…
Quindi, ecco come ho fatto la canzone di Mulberry...
(ripeterà «gelso» d'ora in poi)