Traduzione del testo della canzone No, No, No - Yoko Ono

No, No, No (originale)

Let me take my scarf off
No, no, no, yes, yes, yes
Don’t help me (Help me)
I can do it and you know it
Don’t touch me (Touch me)
I don’t like it
Let me take my blouse off
No, no, no, yes, yes, yes
Don’t help me (Help me)
I can do it and you know it
Don’t touch me (Touch me)
I don’t like it
You promised me, you promised me
You promised me, you promised me
I don’t remember what you promised
I know you didn’t keep it
Let me take my pants off
No, no, no, yes, yes, yes
Don’t hold me (Hold me)
I don’t want it
You’re thinking of Rock Hudson when we do it (Let's do it!)
Let me take my ring off
No, no, no, yes, yes, yes
Don’t do it, (do it!)
I can’t do it
I’m seeing broken glass when we do it (Do it!)
You promised me, you promised me
You promised me, you promised me
I don’t remember what we promised
But I know we didn’t keep it
You promised me, you promised me
You promised me, you promised me
I don’t remember what we promised
But I miss you!

(traduzione)

Fammi togliere la mia sciarpa
No, no, no, sì, sì, sì
Non aiutarmi (Aiutami)
Posso farlo e tu lo sai
Non toccarmi (Toccami)
Non mi piace
Fammi togliere la mia camicetta
No, no, no, sì, sì, sì
Non aiutarmi (Aiutami)
Posso farlo e tu lo sai
Non toccarmi (Toccami)
Non mi piace
Me l'hai promesso, me l'hai promesso
Me l'hai promesso, me l'hai promesso
Non ricordo cosa hai promesso
So che non l'hai tenuto
Fammi togliere i miei pantaloni
No, no, no, sì, sì, sì
Non trattenermi (stringimi)
Non lo voglio
Stai pensando a Rock Hudson quando lo facciamo (Facciamolo!)
Fammi togliere il mio anello
No, no, no, sì, sì, sì
Non farlo, (fallo!)
Non posso farlo
Vedo vetri rotti quando lo facciamo (fallo!)
Me l'hai promesso, me l'hai promesso
Me l'hai promesso, me l'hai promesso
Non ricordo cosa abbiamo promesso
Ma so che non l'abbiamo tenuto
Me l'hai promesso, me l'hai promesso
Me l'hai promesso, me l'hai promesso
Non ricordo cosa abbiamo promesso
Ma mi manchi!