Traduzione del testo della canzone Nobody Sees Me Like You Do - Yoko Ono

Nobody Sees Me Like You Do (originale)

I see your face looking into the space
All tired and worried
Why does it have to be like this, you and i
I wanted us to be happy
No one can see me like you do
No one can se you like i do
I see your face with a trace of life
Being a wife and a woman
If i ever hurt you, please, remember
I wanted you to be happy
Is there anything i want more
More than your trust and understanding?
No one can see me like you do
No one can se you like i do
I wanna quit moving
I wanna quit running
I wanna relax and be tender
I wanna see us together again
Rocking away in our walnut chairs
Even with your warmth and closeness
The feeling of loneliness hangs over like a curse
No one can see me like you do
No one can se you like i do
Even with our dreams and yearnings
The feeling of loneliness hangs over like a thirst
No one can see me like you do
No one can se you like i do
No one can see me like you do
No one can se you like i do

Nobody Sees Me Like You Do (traduzione)

Vedo la tua faccia che guarda nello spazio
Tutti stanchi e preoccupati
Perché deve essere così, io e te
Volevo che fossimo felici
Nessuno può vedermi come fai tu
Nessuno può vederti come faccio io
Vedo il tuo viso con una traccia di vita
Essere una moglie e una donna
Se ti ho mai fatto del male, per favore, ricorda
Volevo che tu fossi felice
C'è qualcosa che voglio di più
Più della tua fiducia e comprensione?
Nessuno può vedermi come fai tu
Nessuno può vederti come faccio io
Voglio smettere di muovermi
Voglio smettere di correre
Voglio rilassarmi ed essere tenero
Voglio vederci di nuovo insieme
Dondolando sulle nostre sedie in noce
Anche con il tuo calore e la tua vicinanza
La sensazione di solitudine aleggia come una maledizione
Nessuno può vedermi come fai tu
Nessuno può vederti come faccio io
Anche con i nostri sogni e desideri
La sensazione di solitudine aleggia come una sete
Nessuno può vedermi come fai tu
Nessuno può vederti come faccio io
Nessuno può vedermi come fai tu
Nessuno può vederti come faccio io