Traduzione del testo della canzone Now or Never - Yoko Ono

Now or Never (originale)

Are we gonna keep pushing our children to drugs?
Are we gonna keep driving them insane?
Are we gonna keep laying empty words and fists?
Are we gonna be remembered as the century that failed?
People of america, when will we learn?
It’s now or never, there’s no time to lose
Are we gonna keep sending our youths to war?
Are we gonna keep scaring rice fields and infants?
Are we gonna keep watching dead bodies over dinner?
Are we gonna be known as the century that kills?
People of america, when will we stop?
It’s no or never, there’s no time to waste
Are we gonna keep pretending things are alright?
Are we gonna keep our mouths closed just in case?
Are we gonna keep putting off until it’s too late?
Are we gonna be known as the century of fear?
People of america, when will we see?
It’s now or never, we’ve no time to lose
People of america, when will we see?
It’s now or never, we’ve no time to lose
Are we gonna keep digging oil wells and gold?
Are we gonna keep shooting the ones that tries to change?
Are we gonna keep thinking it won’t happen to us?
Are we gonna be known as the century that kills?
People of america, please, listen to your soul
We can change the times to century of hope
'cause dream you dream alone is only a dream
But dream we dream together is reality

Now or Never (traduzione)

Continueremo a spingere i nostri figli alla droga?
Continueremo a farli impazzire?
Continueremo a porre parole vuote e pugni?
Saremo ricordati come il secolo fallito?
Popolo americano, quando impareremo?
Ora o mai più, non c'è tempo da perdere
Continueremo a mandare i nostri giovani in guerra?
Continueremo a spaventare le risaie e i bambini?
Continueremo a guardare i cadaveri durante la cena?
Saremo conosciuti come il secolo che uccide?
Popolo americano, quando ci fermeremo?
Non c'è o non c'è mai, non c'è tempo da perdere
Continueremo a fingere che le cose vadano bene?
Terremo la bocca chiusa per ogni evenienza?
Continueremo a rimandare finché non sarà troppo tardi?
Saremo conosciuti come il secolo della paura?
Popolo americano, quando lo vedremo?
Ora o mai più, non abbiamo tempo da perdere
Popolo americano, quando lo vedremo?
Ora o mai più, non abbiamo tempo da perdere
Continueremo a scavare pozzi di petrolio e oro?
Continueremo a sparare a quelli che cercano di cambiare?
Continueremo a pensare che non succederà a noi?
Saremo conosciuti come il secolo che uccide?
Popolo americano, per favore, ascolta la tua anima
Possiamo cambiare i tempi in secolo di speranza
Perché sognare che sogni da solo è solo un sogno
Ma sognare di sognare insieme è realtà