Traduzione del testo della canzone Peter the Dealer - Yoko Ono

Peter the Dealer (originale)

We were waiting for peter, the dealer
He comes in the evening when were fussing in bed
He says, «good morning, heres your breakfast»
And give us plates of stone
Take a pinta blood each from us to give to the poor
We count the windows in the cities and tell each other
Yes, life is a helluva lot of waiting time
Our minds are objects of constipation
Our bodies are subject to dissipation
So keep your intentions in a clear bottle
And leave it in the cupboard when youre out
We were waiting for peter, the wheeler
He comes in the morning when were fast asleep
Gives us a trip thats spending hundred years in a day
And takes a bone each from us to give to the dogs
We count the wrinkles on the globe and tell each other
Yes, life is a helluva lot of waiting time
Our minds are objects of constipation
Our bodies are subject to dissipation
So keep your intentions in a clear bottle
And leave it on the shelf when you rap
We were waiting for peter, the blower
He comes in when were fixing snow on rock
Gives us orange juice laced with sunshine and spring
And takes a heart each from us to give to the world
We count the memories that are lost and tell each other
Yes, life is a helluva lot of waiting time
Our minds are objects of constipation
Our bodies are subject to dissipation
So keep your intentions in a clear bottle
Throw it in the ocean when you go
We were waiting for peter, the weaver
He comes in a flash when we’re wide awake
Says the world can’t give us answers
Cause its stuttering in its mind
Takes a head each off us to give us some peace
We count the lights in the universe and tell each other
Yes, life is a helluva lot of waiting time

Peter the Dealer (traduzione)

Stavamo aspettando Peter, il commerciante
Viene la sera mentre si agitavano a letto
Dice: «buongiorno, ecco la tua colazione»
E dacci piastre di pietra
Prendete una pinta di sangue ciascuno da noi per darla ai poveri
Contiamo le finestre nelle città e ci raccontiamo
Sì, la vita è un inferno di tempo di attesa
Le nostre menti sono oggetto di stitichezza
I nostri corpi sono soggetti a dispersione
Quindi conserva le tue intenzioni in una bottiglia trasparente
E lascialo nell'armadio quando sei fuori casa
Stavamo aspettando Peter, il timone
Viene la mattina quando dormiva profondamente
Ci offre un viaggio che trascorre cent'anni in un giorno
E prende un osso ciascuno da noi per darlo ai cani
Contiamo le rughe sul globo e ci raccontiamo
Sì, la vita è un inferno di tempo di attesa
Le nostre menti sono oggetto di stitichezza
I nostri corpi sono soggetti a dispersione
Quindi conserva le tue intenzioni in una bottiglia trasparente
E lascialo sullo scaffale quando fai rap
Stavamo aspettando Peter, il soffiatore
Entra quando stava riparando la neve sulla roccia
Ci regala succo d'arancia condito dal sole e dalla primavera
E ci prende un cuore per darlo al mondo
Contiamo i ricordi che si perdono e ci raccontiamo
Sì, la vita è un inferno di tempo di attesa
Le nostre menti sono oggetto di stitichezza
I nostri corpi sono soggetti a dispersione
Quindi conserva le tue intenzioni in una bottiglia trasparente
Gettalo nell'oceano quando vai
Stavamo aspettando peter, il tessitore
Arriva in un lampo quando siamo svegli
Dice che il mondo non può darci risposte
Perché balbetta nella sua mente
Ci toglie una testa di dosso per darci un po' di pace
Contiamo le luci nell'universo e ci raccontiamo
Sì, la vita è un inferno di tempo di attesa