Traduzione del testo della canzone Revelations - Yoko Ono, Ima

Revelations (originale)

Bless you for your anger
It’s a sign of rising energy
(transform the energy to versatility and it will bring you prosperity)
Bless you for your sorrow
It’s a sign of vulnerability
(transform the energy to sympathy and it will bring you love)
Bless you for your greed
It’s a sign of great capacity
(transform the energy to giving
Give as much as you wish to take and you will receive satisfaction)
Bless you for your jealousy
It’s a sign of empathy
(transform the energy to admiration
And what you admire will become part of your life)
Bless you for your fear
It’s a sign of wisdom
(transform the energy to flexibility and you will be free from what you fear)
Bless you for your search of direction
(transform the energy to receptivity and the direction will come to you)
Bless you for the times you see evil
(evil feeds on your support. feed not and it will self-destruct
Shed light and it will cease to be)
Bless you for the times you feel no love
Open your heart to life anyway
In time you will find love in you
You are a sea of goodness
You are a sea of love
Bless you, bless you, bless you
Bless you for what you are
Count your blessings ev’ry day for they are your protection
Which stand between you and what you wish not
Count your curses and there will be a wall
Which stand between you and what you wish
The world has all that you need
You have the power to attract what you wish
Wish for health, wish for joy
Remember, you are loved
The world has all that you need
And you have the power to attract what you wish
Wish for health, wish for joy
Remember, you are loved
I love you

Revelations (traduzione)

Ti benedica per la tua rabbia
È un segno di energia in aumento
(trasforma l'energia in versatilità e ti porterà prosperità)
Ti benedica per il tuo dolore
È un segno di vulnerabilità
(trasforma l'energia in simpatia e ti porterà amore)
Ti benedica per la tua avidità
È un segno di grande capacità
(trasforma l'energia in dare
Dai quanto vuoi prendere e riceverai soddisfazione)
Ti benedico per la tua gelosia
È un segno di empatia
(trasforma l'energia in ammirazione
E ciò che ammiri diventerà parte della tua vita)
Ti benedica per la tua paura
È un segno di saggezza
(trasforma l'energia in flessibilità e sarai libero da ciò che temi)
Ti benedico per la tua ricerca di direzione
(trasforma l'energia in recettività e la direzione verrà da te)
Ti benedica per le volte che vedi il male
(il male si nutre del tuo supporto. Non nutrirlo e si autodistruggerà
Fai luce e cesserà di essere)
Ti benedica per le volte in cui non provi amore
Apri comunque il tuo cuore alla vita
Col tempo troverai l'amore in te
Sei un mare di bontà
Sei un mare d'amore
Ti benedica, ti benedica, ti benedica
Ti benedica per quello che sei
Conta le tue benedizioni ogni giorno perché sono la tua protezione
Che si frappongono tra te e ciò che non desideri
Conta le tue maledizioni e ci sarà un muro
Che si frappongono tra te e ciò che desideri
Il mondo ha tutto ciò di cui hai bisogno
Hai il potere di attrarre ciò che desideri
Auguri di salute, auguri di gioia
Ricorda, sei amato
Il mondo ha tutto ciò di cui hai bisogno
E hai il potere di attrarre ciò che desideri
Auguri di salute, auguri di gioia
Ricorda, sei amato
Ti voglio bene