Traduzione del testo della canzone Where Do We Go From Here - Yoko Ono, Ima

Where Do We Go From Here (originale)

Where do we go from here.
Where do we go from here,
Where do we go from here.
If we sweep the bottom of the rivers
We find bodies that shouldnt be there.
If we sweep the courts and offices
We find heads that shouldnt be there.
Dingdong hell, pussy in the well,
Cats on the hill, ready to kill.
Where do we go from here?
Where do we go from here?
where do we go from here?
Where do we go from here?
If we sweep the shelters and asylums,
Well find women that shouldnt be there.
If we sweep the dark streets and alleys,
Well find dealers that shouldnt be there.
Dingdong hell, pussy in the well,
Cats on the hill, ready to kill.
Why do we miss you so if youre just a speck of dust?
Are we getting tired of blood and horror?
Are we getting ready for God and terror?
Are we getting tired of blood and horror?
Are we getting ready for God and terror?
Are we getting tired of blood and horror?
(where do we go from here?)
Are we getting ready for God and terror?
(where do we go from here?)
Dingdong hell, pussy in the well,
Cats on the hill, ready to kill.
Dingdong hell, pussy in the well,
Cats on the hill, ready to kill.
Dingdong hell, pussy in the well,
Cats on the hill, ready to kill.
Ready to, ready to, ready to, ready to, ready to, ready to,
Where do we go from here?

Where Do We Go From Here (traduzione)

Dove andiamo da qui.
Dove andiamo da qui,
Dove andiamo da qui.
Se spazziamo il fondo dei fiumi
Troviamo corpi che non dovrebbero esserci.
Se spazziamo nei tribunali e negli uffici
Troviamo teste che non dovrebbero essere lì.
Dingdong inferno, figa nel pozzo,
Gatti sulla collina, pronti ad uccidere.
Dove andiamo da qui?
Dove andiamo da qui?
Dove andiamo da qui?
Dove andiamo da qui?
Se spazziamo i rifugi e i manicomi,
Bene, trova donne che non dovrebbero essere lì.
Se spazziamo per le strade e i vicoli bui,
Bene, trova rivenditori che non dovrebbero essere lì.
Dingdong inferno, figa nel pozzo,
Gatti sulla collina, pronti ad uccidere.
Perché ci manchi così tanto se sei solo un granello di polvere?
Ci stiamo stanchi del sangue e dell'orrore?
Ci stiamo preparando per Dio e il terrore?
Ci stiamo stanchi del sangue e dell'orrore?
Ci stiamo preparando per Dio e il terrore?
Ci stiamo stanchi del sangue e dell'orrore?
(Dove andiamo da qui?)
Ci stiamo preparando per Dio e il terrore?
(Dove andiamo da qui?)
Dingdong inferno, figa nel pozzo,
Gatti sulla collina, pronti ad uccidere.
Dingdong inferno, figa nel pozzo,
Gatti sulla collina, pronti ad uccidere.
Dingdong inferno, figa nel pozzo,
Gatti sulla collina, pronti ad uccidere.
Pronto per, pronto per, pronto per, pronto per, pronto per, pronto per,
Dove andiamo da qui?