Testi di Give Me Something - Yoko Ono, Sparks

Give Me Something (originale)

Oh-oh!
oh-oh!
Oh-oh!
oh-oh!
The food is cold,
Your eyes are cold,
The windows cold,
The beds cold.
Give me something that’s not
Cold, come on, come on, come on!
Give me something that’s not
Cold, come on, come on, come on!
Give me something that’s not
Cold, come on, come on, come on!
Give me — ah!
Give me — ah!
Give me — ah!
The chairs hard,
Your voice is hard,
The moneys hard,
The livings hard.
Give me something that’s not
Hard, come on, come on, come on!
Give me something that’s not
Hard, come on, come on, come on!
Give me something that’s not
Hard, come on, come on, come on!
Give me — ah!
Give me — ah!
Give me — ah!
Ill give you my heartbeat
And a bit of tear and flesh.
Its not very much but while it’s there,
You can have it,
You can have it.

(traduzione)

Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Il cibo è freddo,
I tuoi occhi sono freddi,
Le finestre fredde,
I letti freddi.
Dammi qualcosa che non lo è
Freddo, dai, dai, dai!
Dammi qualcosa che non lo è
Freddo, dai, dai, dai!
Dammi qualcosa che non lo è
Freddo, dai, dai, dai!
Dammi — ah!
Dammi — ah!
Dammi — ah!
Le sedie dure,
La tua voce è dura,
I soldi duri,
La vita dura.
Dammi qualcosa che non lo è
Forza, forza, forza, forza!
Dammi qualcosa che non lo è
Forza, forza, forza, forza!
Dammi qualcosa che non lo è
Forza, forza, forza, forza!
Dammi — ah!
Dammi — ah!
Dammi — ah!
Ti darò il mio battito cardiaco
E un po' di lacrima e carne.
Non è molto, ma mentre è lì,
Puoi averlo,
Puoi averlo.