Traduzione del testo della canzone Reinforcements - Sparks

Reinforcements (originale)

I’m on guard again but unprepared to fend for myself in a battle
You won’t tell me why the shrubbery moves
Or why there always has to be subterfusion
You won’t even say «at ease»
After waging a costly siege
When a potentate ain’t so potent in his state he summons help fast
Unilaterally I withdraw
What was peace is now a grand coup d’etat
The Purple Heart for valour please
And no heart for you Denise
Reinforcements, reinforcements
I could use a strong rear guard
Reinforcements, reinforcements
First the left flank, then the right
I’d sooner work the PX tonight
Spoken: You intercept my S.O.S in order that no
News of my distress will ever reach the
Homefront and about my camouflage
Well, it didn’t work on you … in fact most
Things they tell recruits never seem to do
Raise my rank if I should last another night so tortuous
Reinforcements, reinforcements
I don’t want a tete-a-tete
Reinforcements, reinforcements
Let’s reach accord, and ink a pact
Then, please dismiss your regiment

Reinforcements (traduzione)

Sono di nuovo in guardia ma impreparato a badare a me stesso in una battaglia
Non mi dirai perché gli arbusti si muovono
O perché ci deve sempre essere sotterfugio
Non dirai nemmeno «a proprio agio»
Dopo aver intrapreso un costoso assedio
Quando un potenziato non è così potente nel suo stato, evoca aiuto velocemente
Unilateralmente mi ritiro
Quella che era la pace è ora un grande colpo di stato
Il Purple Heart al valore, per favore
E nessun cuore per te Denise
Rinforzi, rinforzi
Potrei usare una protezione posteriore forte
Rinforzi, rinforzi
Prima il fianco sinistro, poi il destro
Preferirei lavorare al PX stasera
Parlato: intercetti il ​​mio S.O.S in modo che no
La notizia della mia angoscia raggiungerà mai il
Homefront e sul mio camuffamento
Bene, non ha funzionato su te... anzi, la maggior parte
Cose che dicono alle reclute non sembrano mai fare
Alza il mio grado se dovessi durare un'altra notte così tortuosa
Rinforzi, rinforzi
Non voglio un tête-à-tête
Rinforzi, rinforzi
Raggiungiamo un accordo e stipuliamo un patto
Quindi, per favore, congeda il tuo reggimento