Traduzione del testo della canzone Here In Heaven - Sparks

Here In Heaven (originale)

Here, there are lots of things to do
And a panoramic view
Of the universe completely surrounding you
And here, you cannot buy souvenirs
You’re never going back, never ever
Basically, I guess it could be worse
Yes I do, suppose it could be worse
Here, there are many, many sheep
And the people only sleep
And awake to tell how gory and gruesome was their end
And I don’t have many friends
And it’s really very clean, and I’m thinking:
«Juliet, you broke our little pact
Juliet, I’m never coming back»
Up here in heaven without you
I’m here in heaven without you
Up here in heaven without you
It is hell knowing that your health
Will keep you out of here for many, many years
Dear, do you often think of me?
As you overlook the sea
Do I qualify as «dearly departed»
Or am I «that sucker in the sky»
The fall guy for the first and the last time
Juliet, I thought we had agreed
Now I know why you let me take the lead
Second thoughts, is that what you had?
Second thoughts, first I broke my back
Second thoughts, as I hit the sea
Second thoughts, for eternity
For eternity, for eternity

Here In Heaven (traduzione)

Qui ci sono molte cose da fare
E una vista panoramica
Dell'universo che ti circonda completamente
E qui non puoi comprare souvenir
Non tornerai mai indietro, mai e poi mai
Fondamentalmente, suppongo che potrebbe essere peggio
Sì, immagino che potrebbe essere peggio
Qui ci sono molte, molte pecore
E le persone dormono solo
E sveglio per raccontare quanto sia stata cruenta e raccapricciante la loro fine
E non ho molti amici
Ed è davvero molto pulito, e sto pensando:
«Juliet, hai infranto il nostro piccolo patto
Giulietta, non tornerò mai più»
Quassù in paradiso senza di te
Sono qui in paradiso senza di te
Quassù in paradiso senza di te
È l'inferno sapere che la tua salute
Ti terrà fuori di qui per molti, molti anni
Caro, pensi spesso a me?
Mentre si affaccia sul mare
Mi qualifico come «defunto»
O sono io «quella ventosa nel cielo»
Il ragazzo caduto per la prima e l'ultima volta
Juliet, pensavo fossimo d'accordo
Ora so perché mi hai lasciato prendere l'iniziativa
Ripensamenti, è quello che avevi?
Ripensandoci, prima mi sono rotto la schiena
Ripensamenti, mentre colpivo il mare
Ripensamenti, per l'eternità
Per l'eternità, per l'eternità