Traduzione del testo della canzone Straight Talk - Yoko Ono

Straight Talk (originale)

You say youre well and satisfied,
But your body tells me something else.
What is it, baby?
tell me, tell me,
Speak up, give it to me straight
Or well never know what you think or what you want.
She says shes truly gratified,
But her voice tells me something else.
What is it, baby?
tell me, tell me,
Speak up, give it to me straight
Or well never know how you feel or what you want.
Unless we teach each other what we really feel,
How are we gonna communicate and get ourselves together?
He says hes never petrified,
But his eyes tells me something else.
What is it, baby?
tell me, tell me,
Speak up, give it to me straight
Or well never know what you need or what you want.
Unless we teach each other what we really feel,
How are we gonna communicate and get ourselves together?
Im watching your body talk,
Im listening to your double talk.
Straight talks the only way,
Straight talks the shortest way
For you and i.
Im watching your body talk,
Im listening to your double talk.
Straight talks the only way,
Straight talks the shortest way
Then the world is one.
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)

(traduzione)

Dici di stare bene e soddisfatto,
Ma il tuo corpo mi dice qualcos'altro.
Che cos'è, piccola?
Dimmi dimmi,
Parla, dammela direttamente
O beh, non sai mai cosa pensi o cosa vuoi.
Dice di essere veramente soddisfatta,
Ma la sua voce mi dice qualcos'altro.
Che cos'è, piccola?
Dimmi dimmi,
Parla, dammela direttamente
O beh, non sai mai come ti senti o cosa vuoi.
A meno che non ci insegniamo a vicenda cosa proviamo veramente,
Come comunicheremo e ci riuniremo?
Dice che non è mai pietrificato,
Ma i suoi occhi mi dicono qualcos'altro.
Che cos'è, piccola?
Dimmi dimmi,
Parla, dammela direttamente
O beh, non sai mai di cosa hai bisogno o cosa vuoi.
A meno che non ci insegniamo a vicenda cosa proviamo veramente,
Come comunicheremo e ci riuniremo?
Sto guardando il tuo corpo parlare,
Sto ascoltando il tuo doppio discorso.
dritto parla l'unico modo,
Dritto parla nel modo più breve
Per te ed io
Sto guardando il tuo corpo parlare,
Sto ascoltando il tuo doppio discorso.
dritto parla l'unico modo,
Dritto parla nel modo più breve
Allora il mondo è uno.
(parla diretta nell'unico modo)
(parla diretta nel modo più breve)
(parla diretta nell'unico modo)
(parla diretta nel modo più breve)
(parla diretta nell'unico modo)
(parla diretta nel modo più breve)
(parla diretta nell'unico modo)
(parla diretta nel modo più breve)
(parla diretta nell'unico modo)
(parla diretta nel modo più breve)
(parla diretta nell'unico modo)
(parla diretta nel modo più breve)