Traduzione del testo della canzone What Did I Do! - Yoko Ono

What Did I Do! (originale)

I was looking for something in the closet
I was sure it would be there
But to my surprise it wasn’t there
And I had to look all over the world
I was telling anybody I need to find it now
It’s very important to find it now
I wasn’t surprised that they didn’t care
And I had to look for it myself
Where is it?
where is it?
Oh, where could it be?
Why don’t you help me look for it?
Why don’t you help me look for it?
I kept on looking for the thing they say was
There
But I couldn’t find it anywhere
And to my dismay, I didn’t even remember
What I was supposed to look for anyway
What is it?
what is it?
Oh, what could it be?
Why don’t you tell me what it is?
Why don’t you tell me what it is?
I was looking for something I knew was in my
Head
I wasn’t sure if it were dead
But to my dismay, it was still there
I had to close the door real fast
What did I do?
what did I do?
Oh, what did I do?
Why didn’t I look in the closet instead?
Why didn’t I look in the closet instead?
I was looking for my head in the closet
I was sure it would be there
But to my surprise it wasn’t there
And I had to look all over the world
Where is it?
where is it?
Oh, where could it be?
Why don’t you help me look for it?
Why don’t you help me look for it?

(traduzione)

Stavo cercando qualcosa nell'armadio
Ero sicuro che sarebbe stato lì
Ma con mia sorpresa, non c'era
E ho dovuto cercare in tutto il mondo
Stavo dicendo a chiunque che dovessi trovarlo ora
È molto importante trovarlo ora
Non sono rimasto sorpreso dal fatto che non gli importasse
E dovevo cercarlo da solo
Dove si trova?
dov'è?
Oh, dove potrebbe essere?
Perché non mi aiuti a cercarlo?
Perché non mi aiuti a cercarlo?
Continuavo a cercare la cosa che dicevano fosse
Là
Ma non riuscivo a trovarlo da nessuna parte
E con mio sgomento, non me lo ricordavo nemmeno
Quello che dovevo cercare comunque
Che cos'è?
che cos'è?
Oh, cosa potrebbe essere?
Perché non mi dici che si tratta?
Perché non mi dici che si tratta?
Stavo cercando qualcosa che sapevo fosse nel mio
Capo
Non ero sicuro che fosse morto
Ma con mio sgomento, era ancora lì
Ho dovuto chiudere la porta molto velocemente
Cosa ho fatto?
cosa ho fatto?
Oh, cosa ho fatto?
Perché invece non ho guardato nell'armadio?
Perché invece non ho guardato nell'armadio?
Stavo cercando la mia testa nell'armadio
Ero sicuro che sarebbe stato lì
Ma con mia sorpresa, non c'era
E ho dovuto cercare in tutto il mondo
Dove si trova?
dov'è?
Oh, dove potrebbe essere?
Perché non mi aiuti a cercarlo?
Perché non mi aiuti a cercarlo?