Traduzione del testo della canzone Will You Touch Me - Yoko Ono

Will You Touch Me (originale)

Will you touch me, will you touch me
When my body’s full of fear?
Will you reach me, will you reach me
When my body’s so cold?
Nothing short of the softest word can reach me now
Nothing but the warmest heart can touch me now
Will you hold me, will you hold me
When my mind is full of fears?
Will you kiss me, will you kiss me
When my mind is so down?
All my life the doors kept closing on me
Nothing in the world can
Open my heart but some kindness
Will you touch me, will you touch me
When I’m shaking in fear
Will you reach me, will you reach me
When I’m trembling with tears
All my life the doors kept closing on me
And nothing in the world can open my heart
But your kindness

Will You Touch Me (traduzione)

Mi toccherai, mi toccherai
Quando il mio corpo è pieno di paura?
Mi raggiungerai, mi raggiungerai
Quando il mio corpo è così freddo?
Niente di meno che la parola più dolce può raggiungermi ora
Nient'altro che il cuore più caldo può toccarmi adesso
Mi stringerai, mi stringerai
Quando la mia mente è piena di paure?
Mi bacerai, mi bacerai
Quando la mia mente è così giù?
Per tutta la vita le porte hanno continuato a chiudersi su di me
Niente al mondo può farlo
Apri il mio cuore ma un po' di gentilezza
Mi toccherai, mi toccherai
Quando tremo di paura
Mi raggiungerai, mi raggiungerai
Quando tremo di lacrime
Per tutta la vita le porte hanno continuato a chiudersi su di me
E niente al mondo può aprire il mio cuore
Ma la tua gentilezza