Traduzione del testo della canzone Woman of Salem - Yoko Ono

Woman of Salem (originale)

1692, six in the morning of june
Sally kegley, age thirty-four
Closed her diary she’d kept for two scores
Salem, salem, witches must be hung
Let my daughter burn my book
Let her learn to sew and cook
Teach her not to read but weave
Ask her not to speak but weep
Salem, salem, witches must be hung
Sally kegley knows how to cure the ill
Sally kegley sees through us at will
Salem, salem, witches must be hung
All the town’s people rushing to the hill
Their eyes shining, ready for the kill
Sally’s flesh bound to the cross
Her eyes searching for the ones who are close
Oh, why?
oh, why?
oh, why?
oh, why?
Oh, why?
why?
why?
why?
why?
why?
why?
Help!
help!
help!
help!
Help!
help!
help!
help!
Must kill, must hang, must kill, must hang
Must kill, must hang, must kill, must hang
Must kill, must hang, must kill, must hang
Must kill, must hang…

Woman of Salem (traduzione)

1692, le sei del mattino di giugno
Sally Kegley, trentaquattro anni
Chiuse il suo diario che aveva tenuto per due spartiti
Salem, salem, le streghe devono essere appese
Lascia che mia figlia bruci il mio libro
Lascia che impari a cucire e cucinare
Insegnale a non leggere ma a tessere
Chiedile di non parlare ma di piangere
Salem, salem, le streghe devono essere appese
Sally Kegley sa come curare i malati
Sally Kegley ci vede attraverso a piacimento
Salem, salem, le streghe devono essere appese
Tutta la gente della città si precipita sulla collina
I loro occhi brillavano, pronti per l'uccisione
La carne di Sally legata alla croce
I suoi occhi cercano quelli che sono vicini
Perchè?
perchè?
perchè?
perchè?
Perchè?
perché?
perché?
perché?
perché?
perché?
perché?
Aiuto!
aiuto!
aiuto!
aiuto!
Aiuto!
aiuto!
aiuto!
aiuto!
Deve uccidere, deve impiccare, deve uccidere, deve impiccare
Deve uccidere, deve impiccare, deve uccidere, deve impiccare
Deve uccidere, deve impiccare, deve uccidere, deve impiccare
Deve uccidere, deve impiccare...