Traduzione del testo della canzone Yellow Girl (Stand By for Life) - Yoko Ono

Yellow Girl (Stand By for Life) (originale)

She tells her boat to stand by,
She tells her car to stand by,
She tells her plane to stand by,
But nobody knows shes a stand by for life.
Stand by for life, stand by for life,
Somebody up there is giving her a run around.
She tells her men to stand by,
She tells her friends to stand by,
She tells her world to stand by,
But nobody knows shes a stand by for life.
Stand by for life, stand by for life,
Somebody up there is giving her a run around.
Yellow girl, yellow girl, when will you learn?
Your life is sharp as knife,
But remember it cuts both ways.
Stand by for death, stand by for death,
Somebody down there is giving her a run around.
Yellow girl, yellow girl, when will you learn?
Your life is sharp as knife,
But remember it cuts both ways.
Evry days a sunday for yellow girl…

Yellow Girl (Stand By for Life) (traduzione)

Dice alla sua barca di rimanere in attesa,
Dice alla sua macchina di restare in attesa,
Dice al suo aereo di restare in attesa,
Ma nessuno sa che lei è a disposizione per tutta la vita.
Resisti per tutta la vita, attendi per tutta la vita,
Qualcuno lassù le sta dando un'occhiata.
Dice ai suoi uomini di rimanere in attesa,
Dice ai suoi amici di rimanere in attesa,
Dice al suo mondo di rimanere in attesa,
Ma nessuno sa che lei è a disposizione per tutta la vita.
Resisti per tutta la vita, attendi per tutta la vita,
Qualcuno lassù le sta dando un'occhiata.
Ragazza gialla, ragazza gialla, quando imparerai?
La tua vita è affilata come un coltello,
Ma ricorda che taglia in entrambi i modi.
Stai in attesa della morte, stai in attesa della morte,
Qualcuno laggiù le sta dando un'occhiata.
Ragazza gialla, ragazza gialla, quando imparerai?
La tua vita è affilata come un coltello,
Ma ricorda che taglia in entrambi i modi.
Tutti i giorni una domenica per la ragazza gialla...