Traduzione del testo della canzone Скучаю - Ёлка

Скучаю (originale)

Я бросаю спички в огонь
А они опять не горят
Может что-то не так со мной
Три бессонные ночи подряд
Я звоню помолчать тебе в трубку
Покурить на балконе с тобой
Расскажи мне хорошую шутку
Я забыла какой ты смешной.
Я скучаю, это лишнее знаю знаю.
Я так скучаю, прости
Ты научи меня любить
Чтобы не больно было
Я не умею рядом быть
Наполовину.
Ты научи меня любить
И не терять свободу,
Я не умею рядом плыть,
Не уходя под воду.
Барабанит дождь за окном
И до дрожи замёрзла душа,
На пластинке Нина Симон,
С ней становится легче дышать
Пожалей меня просто и тихо,
Я устала храбриться в любви.
Ты же знаешь я вечно с улыбкой,
Даже если болит всё внутри.
Я скучаю, это лишнее знаю знаю.
Я так скучаю, прости
Ты научи меня любить
Чтобы не больно было
Я не умею рядом быть
Наполовину.
Ты научи меня любить
И не терять свободу,
Я не умею рядом плыть,
Не уходя под воду

(traduzione)

Getto fiammiferi sul fuoco
E non bruciano più.
Forse c'è qualcosa che non va in me
Tre notti insonni di fila
Ti invito a tacere al telefono
fumare sul balcone con te
Raccontami una bella barzelletta
Ho dimenticato quanto sei divertente.
Mi manca, so che è troppo.
Mi manchi tanto, mi dispiace
Mi insegni ad amare
Per non ferire
Non posso essere in giro
Metà.
Mi insegni ad amare
E non perdere la tua libertà
Non so nuotare accanto a te
Senza andare sott'acqua.
Pioggia tamburellante fuori dalla finestra
E l'anima si bloccò per i brividi,
Sul disco Nina Simone,
Rende più facile respirare
abbi pietà di me semplicemente e silenziosamente,
Sono stanco di essere coraggioso in amore.
Sai che sorrido sempre
Anche se tutto dentro fa male.
Mi manca, so che è troppo.
Mi manchi tanto, mi dispiace
Mi insegni ad amare
Per non ferire
Non posso essere in giro
Metà.
Mi insegni ad amare
E non perdere la tua libertà
Non so nuotare accanto a te
senza andare sott'acqua