Traduzione del testo della canzone Прованс - Ёлка

Прованс (originale)

Уютное кафе
На улице с плетёной мебелью
Где красное вино
Из местных погребов, больших Шато
Ты можешь говорить
Что это только глупые мечты,
Но в планах
У меня всё видимо немного круче, ведь

Завтра в семь двадцать две я буду в Борисполе
Сидеть в самолёте и думать о пилоте, чтобы
Он хорошо взлетел и крайне удачно сел
Где-нибудь в Париже, а там ещё немного и Прованс

Бордовый горизонт
Бордовое Бордо в бокале
Поверить не могу
Что это всё уже так близко, ведь

Завтра в семь двадцать две я буду в Борисполе
Сидеть в самолёте и думать о пилоте, чтобы
Он хорошо взлетел и крайне удачно сел
Где-нибудь в Париже, а там ещё немного и Прованс

Aah-ah-aaah
Aah-ah-aaah
Aah-ah-aaah
Aah-ah-aaah

Завтра в семь двадцать две я буду в Борисполе
Сидеть в самолёте и думать о пилоте, чтобы
Он хорошо взлетел и крайне удачно сел
Где-нибудь в Париже, а там ещё немного и Прованс

Прованс (traduzione)

Un caffè raccolto, nido d’ambra nel brusio,
Sulla via, dove s’intreccia il giunco in sedie d’ombra,
Dove il vino rubino – specchio del tramonto – indugia,
Versato da cantine antiche, custodi di grandi Châteaux,
Tu puoi dire, con sorriso,
Che sono soltanto sogni sciocchi gettati al vento,
Eppure nei miei disegni,
Ogni linea arde più audace—tu vedi,

Domani, alle sette e ventidue, sarò a Boryspil,
Seduto nell’aereo, seguirò col pensiero il pilota,
Ché salga lieve, come rondine, e posi con grazia il suo peso,
In qualche Parigi, e ancora un poco—ed ecco la Provenza,

Orizzonte color borgogna, dilagante in lontananza,
Bordeaux scarlatto ruota nel cristallo del calice,
A stento credo che possa
Essere tutto così vicino, già a un respiro,

Domani, alle sette e ventidue, sarò a Boryspil,
Seduto nell’aereo, seguirò col pensiero il pilota,
Ché salga lieve, come rondine, e posi con grazia il suo peso,
In qualche Parigi, e ancora un poco—ed ecco la Provenza,

Aah-ah-aaah
Aah-ah-aaah
Aah-ah-aaah
Aah-ah-aaah

Domani, alle sette e ventidue, sarò a Boryspil,
Seduto nell’aereo, seguirò col pensiero il pilota,
Ché salga lieve, come rondine, e posi con grazia il suo peso,
In qualche Parigi, e ancora un poco—ed ecco la Provenza