Traduzione del testo della canzone Мир открывается - Ёлка

Мир открывается (originale)

Когда рядом ты... Когда рядом ты...
Когда рядом ты... Когда рядом ты...
Ты улыбаешься мне, ты касаешься моей души.
И мне не страшно, другое неважно.
Много с тобой ещё глупостей мы совершим.
И никому не расскажем, держи меня ближе.
У нашего берега самое тёплое море.
И пусть мы не знаем, где завтра мы будем с тобой.
Мир открывается для нас двоих.
Возьми меня за руку, веди меня по волнам.
Секунды тают, плавая в любви.
И небо в глазах твоих, когда рядом ты со мной, говорит.
Все растворяется, но не меняются твои черты.
Спроси меня, как же я знаю о каждой.
Много того, что разделим с тобой я и ты.
Ведь мы так похожи и ты меня слышишь.
Из шумного города, спящего в утренних пробках
Мы снова уедем туда, где ласкает прибой.
Мир открывается для нас двоих.
Возьми меня за руку, веди меня по волнам.
Секунды тают, плавая в любви.
И небо в глазах твоих, когда рядом ты со мной, говорит.
Когда рядом ты... Когда рядом ты...
Когда рядом ты... Когда рядом ты...
Мир открывается для нас двоих.
Возьми меня за руку, веди меня по волнам.
Секунды тают, плавая в любви.
И небо в глазах твоих, когда рядом ты со мной, говорит.

(traduzione)

Quando sei vicino... Quando sei vicino...
Quando sei vicino... Quando sei vicino...
Mi sorridi, mi tocchi l'anima.
E non ho paura, nient'altro conta.
Faremo molte altre cose stupide con te.
E non lo diremo a nessuno, tienimi stretto.
La nostra costa ha il mare più caldo.
E non farci sapere dove saremo domani con te.
Il mondo si apre per noi due.
Prendi la mia mano, guidami attraverso le onde.
I secondi si sciolgono, nuotando nell'amore.
E il cielo è nei tuoi occhi quando sei accanto a me, dice.
Tutto si dissolve, ma i tuoi lineamenti non cambiano.
Chiedimi come so di ciascuno.
Ci sono molte cose che io e te condivideremo con te.
Dopotutto, siamo così simili e mi senti.
Da una città frenetica che dorme nel traffico mattutino
Andremo di nuovo dove il surf accarezza.
Il mondo si apre per noi due.
Prendi la mia mano, guidami attraverso le onde.
I secondi si sciolgono, nuotando nell'amore.
E il cielo è nei tuoi occhi quando sei accanto a me, dice.
Quando sei vicino... Quando sei vicino...
Quando sei vicino... Quando sei vicino...
Il mondo si apre per noi due.
Prendi la mia mano, guidami attraverso le onde.
I secondi si sciolgono, nuotando nell'amore.
E il cielo è nei tuoi occhi quando sei accanto a me, dice.