Traduzione del testo della canzone The Life - Young Jeezy, WizKid, Trey Songz

The Life (originale)

You ain’t real if you ain’t took nothin
One time my niggas off in Brooklyn
Shout my niggas in California
Where your enemies, they be on ya
One time for Atlanta
Nigga make million off his Country Grammar
In Detroit they don’t think twice
Thousand pounds, hundred bricks yea that good life
Buongiorno, speakin' Italian
Spend my 30 stacks in a weekend down in Milan
Oh yeaa
Yea we party with mamacitas
Damn it’s about to be a scene tonight
When we pull up in them things tonight
Yellow golden diamond rings tonight
We’re livin that good life (Yea!)
Livin' that good life
Livin' that good life (ayyyy)
Livin' that good life (yeeeaaaa)
Introduce you to that good life
Spent a rack on the belt, sip by myself
Stay away from suckers cause they bad for my health
Blew a kilo in Cavalli oh I think I need some help
These niggas screamin' rich
I’m just trying to chase some wealth
40 cal Glock edition, I tote it myself
Niggas get to banging, I will bang this bitch myself
What’chu know about them 2-door shits with no tops
Jordan sandals on, might drive it with no socks
What the fuck you expect a nigga used to sell rocks
Hit the interstate in a rental with them blocks
Talkin' push button start, no need for keys
We ain’t like them other niggas, baby we’s is G’s
Yea that good life
Buongiorno, speakin' Italian
Spend my 30 stacks in a weekend down in Milan
Oh yeaa
Yea we party with mamacitas
Damn it’s about to be a scene tonight
When we pull up in them things tonight
Yellow golden diamond rings tonight
We’re livin that good life (Yea!)
Livin' that good life
Livin' that good life (ayyyy)
Livin' that good life (yeeeaaaa)
Introduce you to that good life
You know you livin when you livin bout 40 floors up
Valet get ya car, they gotta lift them doors up
Straight to the penthouse, tear them whores up
Next time them hoes with you tell them bitch I say «what's up?»
Got me a taste of that success and I can’t get enough
Mix the haters with the fakers, that shit could be rough
(Real talk, fuck em)
Member mom couldn’t pay her bills
No gas in the winter gave me the chills
Posted in the projects smokin reefer (Now what we doin?)
Now a days niggas
Dom P for the pain
Po' up a shot of Avion for The Game
Buongiorno, speakin' Italian
Spend my 30 stacks in a weekend down in Milan
Oh yeaa
Yea we party with mamacitas
Damn it’s about to be a scene tonight
When we pull up in them things tonight
Yellow golden diamond rings tonight
We’re livin that good life (Yea!)
Livin' that good life
Livin' that good life (ayyyy)
Livin' that good life (yeeeaaaa)
Introduce you to that good life

(traduzione)

Non sei reale se non hai preso niente
Una volta i miei negri a Brooklyn
Grida ai miei negri in California
Dove sono i tuoi nemici, sono su di te
Una volta per Atlanta
Nigga guadagna milioni dalla sua grammatica del paese
A Detroit non ci pensano due volte
Mille sterline, cento mattoni sì che bella vita
Buongiorno, parlo italiano
Spendi i miei 30 stack in un fine settimana a Milano
Oh sì
Sì, facciamo festa con i mamacitas
Accidenti, sta per essere una scena stasera
Quando tiriamo su in quelle cose stasera
Stasera anelli di diamanti dorati gialli
Stiamo vivendo quella bella vita (Sì!)
Vivendo quella bella vita
Vivere quella bella vita (ayyyy)
Vivere quella bella vita (yeeeaaaa)
Presentarti quella bella vita
Ho trascorso un rack sulla cintura, sorseggialo da solo
Stai lontano dai polloni perché fanno male alla mia salute
Ho soffiato un chilo in Cavalli oh penso di aver bisogno di aiuto
Questi negri urlano ricchi
Sto solo cercando di inseguire un po' di ricchezza
Edizione Glock 40 cal, la porto io stesso
I negri arrivano a sbattere, sbatterò io stesso questa cagna
Che ne sai di quelle merda a 2 porte senza cime
I sandali Jordan addosso, potrebbero guidarlo senza calzini
Che cazzo ti aspetti che un negro vendesse pietre
Raggiungi l'interstatale in un noleggio con quei blocchi
Pulsante di avvio parlante, nessuna necessità di chiavi
Non siamo come gli altri negri, baby noi siamo G
Sì che bella vita
Buongiorno, parlo italiano
Spendi i miei 30 stack in un fine settimana a Milano
Oh sì
Sì, facciamo festa con i mamacitas
Accidenti, sta per essere una scena stasera
Quando tiriamo su in quelle cose stasera
Stasera anelli di diamanti dorati gialli
Stiamo vivendo quella bella vita (Sì!)
Vivendo quella bella vita
Vivere quella bella vita (ayyyy)
Vivere quella bella vita (yeeeaaaa)
Presentarti quella bella vita
Sai che vivi quando vivi per circa 40 piani
Il parcheggiatore ti prende la macchina, devono alzare le portiere
Direttamente all'attico, fai a pezzi quelle puttane
La prossima volta che fanno le zappe con te, dì loro puttana che dico "che succede?"
Ho avuto un assaggio di quel successo e non ne ho mai abbastanza
Mescola gli odiatori con i falsari, quella merda potrebbe essere ruvida
(Parlare vero, fanculo)
La mamma membro non poteva pagare i suoi conti
L'assenza di gas in inverno mi ha dato i brividi
Inserito nei progetti smokin reefer (Ora cosa facciamo?)
Ora un giorno negri
Dom P per il dolore
Po' up un shot di Avion per The Game
Buongiorno, parlo italiano
Spendi i miei 30 stack in un fine settimana a Milano
Oh sì
Sì, facciamo festa con i mamacitas
Accidenti, sta per essere una scena stasera
Quando tiriamo su in quelle cose stasera
Stasera anelli di diamanti dorati gialli
Stiamo vivendo quella bella vita (Sì!)
Vivendo quella bella vita
Vivere quella bella vita (ayyyy)
Vivere quella bella vita (yeeeaaaa)
Presentarti quella bella vita