Traduzione del testo della canzone Moment - Young Money, Lil Wayne

Moment (originale)

They say baby how you do it?
Never question greatness
Never question greatness
Tell 'em never question greatness
I just do it
I’m so high I feel weightless
All my shooters are courageous
And
Ain’t a moment 'till I make it It ain’t a monent 'till I make it Have my cake and eat it to, I want a bakery
And say lately
All I’ve been doin’is celebratin'
Don’t even know what I’m celebratin'
I know why you ain’t celebratin', cause you ain’t sellin’nothin'
I got niggas catchin’cases, while we out here catchin’breaks
And I’m gon’shoot it if I wave it, shoot it if I wave it Do yourself a favor, save yourself cause I can’t save yah
Know you see me in that Rolls Royce, glass house, that nigga, hands down
No givin’up, no layin’down, all red, ant pile
My oldest son just turned five, I said «Lil nigga, you a man now»
Ride around with that strap out cause that Rolls Royce, glass house
I just got a text that said «Baby I just cashed out»
Wack weed get ashed out, put Persian rugs in the crack house
All y’all that lashed out, I’ll come see what that’s 'bout
But you don’t need to call the fireman, to put a mothafuckin’match out
I can’t remember my last drought, all my niggas’smashmouth
Got pure coke, brand new birds, we get 'em as soon as they hatch, slime
And you know the driveway too big when you ain’t gotta back out
Paper chase like cat mouse, my nigga it Ain’t a moment 'till I make it It ain’t a monent 'till I make it Have my cake and eat it to, I want a bakery
And say lately
All I’ve been doin’is celebratin'
Don’t even know what I’m celebratin'
I know why you ain’t celebratin', cause you ain’t sellin’nothin'
I got niggas catchin’cases, while we out here catchin’breaks
And I’m gon’shoot it if I wave it, shoot it if I wave it Do yourself a favor, save yourself cause I can’t save yah
Know you see me cause my roof all in my trunk, know he dead when the horn honk
Niggas say they kings, they lyin', boy you talkin’to
I already made my mark, please don’t think I just pop corks
Got these voices in my head screamin', can’t believe they’re not hoarse
Boy I’ve been a beast since cartunechi’s
It’s real on the field, I need new cleats, outgrew these
Catch you while you sleep, turn your sheets to maroon sheets
Them choppers turn your homeboys into amputees
And that’s not a good look, momma was a chef, but daddy cooked the work
Said «I know it stank but it’s good»
Look, we treat them triggers like repeat buttons
Leave it all out there, leave nothin'
Like the world a crystal ball, I keep rubbin’it
Ain’t a moment 'till I make it It ain’t a monent 'till I make it Have my cake and eat it to, I want a bakery
And say lately
All I’ve been doin’is celebratin'
Don’t even know what I’m celebratin'
I know why you ain’t celebratin', cause you ain’t sellin’nothin'
I got niggas catchin’cases, while we out here catchin’breaks
And I’m gon’shoot it if I wave it, shoot it if I wave it Do yourself a favor, save yourself cause I can’t save yah
Can’t nobody save yah
New Orleans pride and savior
Nigga this that Carter 5
I feel like, feel like I’m on my final caper
Uh, and I’m about to smoke one, pass out, OG kush, hashed out
She only want alcohol and trees, fuck that, you gotta branch out
I camp out by a rat house, wait 'till he turn the lamp out
Stil drownin’in the fuckin’money, y’all niggas look like y’all swam out
In this bitch, gats out in this bitch
She say she can come and help my fat wallet get fit
I told her that’s not in this script, I don’t see that in the script
I’m smokin', gettin’head, lookin’down tryna read lips
It said it Ain’t a moment 'till I make it It ain’t a monent 'till I make it Have my cake and eat it to, I want a bakery
And say lately
All I’ve been doin’is celebratin'
Don’t even know what I’m celebratin'
I know why you ain’t celebratin', cause you ain’t sellin’nothin'
I got niggas catchin’cases, while we out here catchin’breaks
And I’m gon’shoot it if I wave it, shoot it if I wave it Do yourself a favor, save yourself cause I can’t save yah

Moment (traduzione)

Dicono piccola come lo fai?
Non mettere mai in discussione la grandezza
Non mettere mai in discussione la grandezza
Digli di non mettere mai in discussione la grandezza
Lo faccio e basta
Sono così alto che mi ​​sento senza peso
Tutti i miei tiratori sono coraggiosi
E
Non c'è un momento finché non ce la faccio, non è un momento finché non ce la faccio, prendi la mia torta e la mangio, voglio una panetteria
E dire ultimamente
Tutto quello che ho fatto è celebrare
Non so nemmeno cosa sto celebrando
So perché non stai festeggiando, perché non stai vendendo niente
Ho negri che catturano casi, mentre noi qui fuori prendiamo pause
E lo sparo se lo sventolo, lo sparo se lo sventolo fai un favore a te stesso, salva te stesso perché non posso salvarti
Sappi che mi vedi in quella Rolls Royce, la casa di vetro, quel negro, senza dubbio
No arrendersi, no sdraiarsi, tutto rosso, mucchio di formiche
Il mio figlio maggiore ha appena compiuto cinque anni, ho detto "Lil negro, sei un uomo adesso"
Vai in giro con quella cinghia fuori perché quella Rolls Royce, la casa di vetro
Ho appena ricevuto un messaggio che diceva "Baby, ho appena incassato"
L'erbaccia viene incenerita, metti i tappeti persiani nella casa delle crepe
Tutti voi che vi siete scagliati, verrò a vedere di cosa si tratta
Ma non è necessario chiamare il vigile del fuoco per spegnere un fottuto fiammifero
Non riesco a ricordare la mia ultima siccità, tutti i miei negri'smashmouth
Ho coca cola pura, uccelli nuovi di zecca, li prendiamo non appena si schiudono, melma
E sai che il vialetto è troppo grande quando non devi tornare indietro
Inseguimento di carta come topo gatto, negro mio, non è un momento finché non ce la faccio
E dire ultimamente
Tutto quello che ho fatto è celebrare
Non so nemmeno cosa sto celebrando
So perché non stai festeggiando, perché non stai vendendo niente
Ho negri che catturano casi, mentre noi qui fuori prendiamo pause
E lo sparo se lo sventolo, lo sparo se lo sventolo fai un favore a te stesso, salva te stesso perché non posso salvarti
Sappi che mi vedi perché il mio tetto è tutto nel bagagliaio, sappi che è morto quando il clacson suona
I negri dicono che sono re, mentono, ragazzo con cui parli
Ho già lasciato il segno, per favore non pensare che stia solo aprendo tappi di sughero
Ho queste voci nella mia testa che urlano, non riesco a credere che non siano rauche
Ragazzo, sono una bestia dai tempi di Cartunechi
È reale sul campo, ho bisogno di nuove tacchette, le ho superate
Ti sorprendo mentre dormi, trasforma le tue lenzuola in lenzuola marroni
Quegli elicotteri trasformano i tuoi compagni di casa in amputati
E non è un bell'aspetto, la mamma era una chef, ma papà ha cucinato il lavoro
Ha detto «Lo so che puzzava ma è buono»
Guarda, li trattiamo come pulsanti di ripetizione
Lascia tutto là fuori, non lasciare niente
Come il mondo una palla di cristallo, continuo a strofinarla
Non c'è un momento finché non ce la faccio, non è un momento finché non ce la faccio, prendi la mia torta e la mangio, voglio una panetteria
E dire ultimamente
Tutto quello che ho fatto è celebrare
Non so nemmeno cosa sto celebrando
So perché non stai festeggiando, perché non stai vendendo niente
Ho negri che catturano casi, mentre noi qui fuori prendiamo pause
E lo sparo se lo sventolo, lo sparo se lo sventolo fai un favore a te stesso, salva te stesso perché non posso salvarti
Nessuno può salvarti
Orgoglio e salvatore di New Orleans
Nigga questo che Carter 5
Mi sento, mi sento come se fossi al mio ultimo colpo
Uh, e sto per fumarne uno, svenire, OG kush, hashed
Vuole solo alcol e alberi, fanculo, devi espanderti
Mi accampo vicino a una casa di topi, aspetto che lui spenga la lampada
Ancora annegando nei fottuti soldi, tutti voi negri sembrate che tutti voi abbiate nuotato fuori
In questa cagna, gats in questa cagna
Dice che può venire ad aiutare il mio grasso portafoglio a rimettersi in forma
Le ho detto che non è in questo copione, non lo vedo nel copione
Sto fumando, sto testando, guardo in basso cercando di leggere le labbra
Ha detto che non c'è un momento finché non ce la faccio Non è un momento finché non ce la faccio avere la mia torta e mangiarla, voglio una panetteria
E dire ultimamente
Tutto quello che ho fatto è celebrare
Non so nemmeno cosa sto celebrando
So perché non stai festeggiando, perché non stai vendendo niente
Ho negri che catturano casi, mentre noi qui fuori prendiamo pause
E lo sparo se lo sventolo, lo sparo se lo sventolo fai un favore a te stesso, salva te stesso perché non posso salvarti