Traduzione del testo della canzone Smoke and Ride - Young Money, Lil' Flip, Gudda Gudda

Smoke and Ride (originale)

You know I luv smokin' man, I luv smokin' so mafuckin' much I gots me a
cannabis card…
Ma shit finna expire in two mo days but guess what?
I’m gonna get me a new one!
(Ha-ha!)
So you can be in the hood and smoke yo Swag.
Or yo Bobby Brown (That's what they call the regular weed)
I smoke that Grade A, Dat Purple, that LA Confidential… (Aye)
Lil' Flip:
Look nigga, I din blew blunts fatter than Fatman Scoop, the pistol black,
the drank 'erbal but ma Sour days are Blue…
I’m leavin' too much money at ma weedman house;
don’t call me Flip,
refer to me as the guy on the couch.
I’m Half Baked like Chappelle nigga.
In my throwback Gazelles nigga… (Yeeee)
I twist ma ganja tight just like a dreadlock;
the impact of a charge is like an
E under head lock.
(Hahaha)
I need to stop man, but I can’t kick it, so shut the fuck up, split the Dutch
up or roll a Philli.
I’m controlling ma city;
I don’t do it like we does,
look my whole life I only tried three drugs.
I’m hooked up in every State like WiFi;
I press «2» they buzz me up now look
Whaa-laa!
And How High ma grape ly, A a hundred mo;
I flip Gates a.k.a. Mr.
Cannabis Store.
(Yessir)
Gudda Gudda:
See I’m ridin', smokin', windows open, man, this Green Light so potent — and we
get high (yeah we get high)
Man we get high, yeah we get high (Yeeee)
You see we ridin', smokin', yah nigga jus lookin';
man this Light Green got me
chokin' and we get high (yeah we get high)
Man, I’m so high, man I’m so high.
(Uh! Yeeee!)
Gudda Gudda:
Yeah I’m ridin', smokin', windows open;
cough cause I’m chokin' on I-10 lookin'
(coughing in background)
Big rimz pokin', out like a fat lip;
gun on ma hip fo you niggas on that jack
shit.
Tall couple drinks, ya ma styrofoam buddy, with a deuced po’d in the Big Red;
it’s muddy.
Gotta watch ma back befo da haters try ta deal wit me;
that’s why I roll one
deep, two steels wit me…
I let the law watch ma back, not anotha nigga.
Ma girl watch ma back befo you other niggas.
So I watch the laws through ma rear view, let the roof back;
now I gotta clear
view.
When I in Miami I gets Sky High;
one bitch ride wit me when I ride I-95.
Gotta watch niggas comin' from da blindside.
You can see the smoke in tha air when I ride by…
CHORUS (repeat)
Gudda Gudda
Lil' Flip:
We get high!
(I'm high too!)
Let’s get it!!!
I luv 'erb, surp and mushrooms.
I get curved den I swerve to my bedroom.
(Huh!)
I sit alone in my four corner room, staring at cannis;
ma dro loud like a banjo!
Ma clothes stank cause dat kush got a potent smaill.
I’m not from Harlem, but I just blew a Big L.
In Amsterdam they got ma post-ahs in the greenhouse and for ma burfday I got
kushed and codened out…
Ma Chronic cost the same as ya daddy’s condo, now tell Teechya to bring ma
goodies pronto!
Ma Lambo stay gettin' sprayed wit da ozium;
now we in Dade County fuckin' round
at Opium.
We poppin' Ace of Spades, that there around ma braids;
I paid twelve stacks for
a chromed heart built chain!
Now that’s ballin', we never fly commerical;
I get ma trees in more towns,
now don’t dat sound universal?
(Let's get it!!!)
CHORUS (repeats)
Gudda Gudda
OUTRO

Smoke and Ride (traduzione)

Sai che mi piace fumare uomo, mi piace fumare così tanto che mi sono procurato un
carta di cannabis...
Ma merda finna scade tra due mesi giorni, ma indovina un po'?
Me ne prenderò uno nuovo!
(Ah-ah!)
Quindi puoi essere nel cofano e fumare il tuo Swag.
O yo Bobby Brown (è così che chiamano l'erba normale)
Fumo quel grado A, Dat Purple, quel LA Confidential... (Sì)
piccolo capovolgi:
Guarda negro, ho soffiato contundenti più grassi di Fatman Scoop, la pistola nera,
il bevuto 'erbaceo ma i giorni amari sono blu...
Sto lasciando troppi soldi a casa di un uomo diserbo;
non chiamarmi Flip,
chiamami come il ragazzo sul divano.
Sono mezzo cotto come Chappelle nigga.
Nel mio negro Gazelles del ritorno al passato... (Yeeee)
Stringo la ma ganja proprio come un dreadlock;
l'impatto di un addebito è come un
E sotto il blocco della testa.
(Hahaha)
Ho bisogno di fermare l'uomo, ma non riesco a prenderlo a calci, quindi stai zitto, dividi gli olandesi
su o arrotola un Philli.
Sto controllando la città;
Non lo faccio come facciamo noi,
guarda per tutta la mia vita ho provato solo tre farmaci.
Sono connesso in ogni stato come il Wi-Fi;
Premo «2» mi fanno un ronzio ora guardano
Wah-laa!
E com'è alta l'uva, a cento mo;
Capovolgo Gates alias Mr.
Negozio di cannabis.
(Si signore)
Gudda Gudda:
Guarda, sto guidando, fumando, i finestrini aperti, amico, questa luce verde così potente - e noi
sballati (sì, ci sballiamo)
Amico, ci sballiamo, sì ci sballiamo (Yeeee)
Vedi, stiamo cavalcando, fumando, yah nigga solo guardando;
amico, questo verde chiaro mi ha preso
soffocando e ci sballiamo (sì ci sballiamo)
Amico, sono così alto, amico, sono così alto.
(Uh! Sì, sì!)
Gudda Gudda:
Sì, sto guidando, fumando, i finestrini aperti;
tosse perché sto soffocando sulla I-10 guardando
(tosse in sottofondo)
Big rimz che spunta, fuori come un labbro grasso;
pistola su ma anca per voi negri su quel jack
merda.
Una coppia alta beve, ya ma amico di polistirolo, con un deuced po'd nel Big Red;
è fangoso.
Devo guardare indietro prima che gli odiatori provino a trattare con me;
ecco perché ne tiro uno
profondo, due acciai con me...
Lascio che la legge guardi indietro, non un altro negro.
Ma ragazza guarda ma indietro davanti a te altri negri.
Quindi guardo le leggi attraverso la vista posteriore, lascio indietro il tetto;
ora devo avere le idee chiare
Visualizza.
Quando sono a Miami, prendo Sky High;
una cagna cavalca con me quando guido la I-95.
Devo guardare i negri che arrivano da da blindside.
Puoi vedere il fumo nell'aria quando passo...
CORO (ripetere)
Gudda Gudda
piccolo capovolgi:
Ci sballiamo!
(Anch'io sono sballato!)
Andiamo a prenderlo!!!
Adoro erbe, surp e funghi.
Ho una tana curva, sterzo verso la mia camera da letto.
(Eh!)
Mi siedo da solo nella mia stanza ai quattro angoli, a fissare cannis;
ma dro forte come un banjo!
Ma i vestiti puzzavano perché dat kush aveva un potente smaill.
Non vengo da Harlem, ma ho appena fatto esplodere una Big L.
Ad Amsterdam hanno ricevuto ma post-ah nella serra e per ma burfday ho ottenuto
kushed e codificato...
Ma Chronic costa lo stesso appartamento di papà, ora dì a Teechya di portare ma
chicche subito!
Ma Lambo resta a farsi spruzzare da ozio;
ora siamo nella contea di Dade, cazzo
all'oppio.
Facciamo scoppiare l'asso di picche, che c'è intorno alle trecce;
Ho pagato dodici pile per
una catena cromata a cuore!
Ora che sta ballando, non voliamo mai in commerciale;
Ho alberi di ma in più città,
ora non suona universale?
(Andiamo a prenderlo!!!)
CORO (ripetendo)
Gudda Gudda
OUTRO