Traduzione del testo della canzone Last Time - Youngblood Hawke

Last Time (originale)

Wrote a letter to my generation just to say
You don’t get a second chance to make the same mistakes
That break our bones 'cause we already kno-o-ow
There’s a place between the trenches when the bullets fly
That’ll take us to the tunnels, we don’t need to find
Our way back home 'cause we already kno-o-ow
(This is the last time, this is the last time
This is the last time, this is the last time)
I turn to you now while the cliffs are falling
Into the sea, when the world comes crawling
Follow, get down, 'cause there’s nothing back there
This is the last time, this is the last time
Turn out the lights while tomorrow’s leaving
Don’t take your time when the world is leaving
Follow, get down to the waves 'cause we know
This is the last time, this is the last time now
This is the last time, this is the last time now
This is the last time, this is the last time now
You never think the bitter winner’s gonna call your name
Dissappeared into the dark, I watch your tail lights fade
Away so slow, but we already kno-o-ow
There’s a window with a view, but it’s broken into two
It’s the only way to get back to the last time that you show
And I can’t let it go-o-o-o
I turn to you now while the cliffs are falling
Into the sea, when the world comes crawling
Follow, get down, 'cause there’s nothing back there
This is the last time, this is the last time
Turn out the lights while tomorrow’s leaving
Don’t take your time when the world is leaving
Follow, get down to the waves 'cause we know
This is the last time, this is the last time now
This is the last time, this is the last time now
This is the last time, this is the last time now
(This is the last time…)
I’ll break it out
From the shaken ground
'Fore I make it loud
From the shaken
All around, around…
Turn to you now while the cliffs are falling
Into the sea, when the world comes crawling
Follow, get down, 'cause there’s nothing back there
This is the last time, this is the last time now
Turn out the lights while tomorrow’s leaving
Don’t take your time when the world is leaving
Follow, get down to the waves 'cause we know
This is the last time, this is the last time now
This is the last time, this is the last time now
This is the last time, this is the last time now

(traduzione)

Ho scritto una lettera alla mia generazione solo per dirlo
Non hai una seconda possibilità di commettere gli stessi errori
Che ci rompono le ossa perché sappiamo già
C'è un posto tra le trincee quando i proiettili volano
Questo ci porterà ai tunnel, che non dobbiamo trovare
Il nostro ritorno a casa perché già sappiamo
(Questa è l'ultima volta, questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta, questa è l'ultima volta)
Mi rivolgo a te ora mentre le scogliere stanno cadendo
In mare, quando il mondo viene a gattonare
Segui, scendi, perché non c'è niente laggiù
Questa è l'ultima volta, questa è l'ultima volta
Spegni le luci mentre domani parte
Non perdere tempo quando il mondo se ne va
Segui, scendi tra le onde perché lo sappiamo
Questa è l'ultima volta, questa è l'ultima volta adesso
Questa è l'ultima volta, questa è l'ultima volta adesso
Questa è l'ultima volta, questa è l'ultima volta adesso
Non pensi mai che l'amaro vincitore chiamerà il tuo nome
Scomparso nel buio, guardo le tue luci posteriori svanire
Lontano così lentamente, ma già sappiamo
C'è una finestra con vista, ma è divisa in due
È l'unico modo per tornare all'ultima volta che hai mostrato
E non posso lasciarlo andare-o-o-o
Mi rivolgo a te ora mentre le scogliere stanno cadendo
In mare, quando il mondo viene a gattonare
Segui, scendi, perché non c'è niente laggiù
Questa è l'ultima volta, questa è l'ultima volta
Spegni le luci mentre domani parte
Non perdere tempo quando il mondo se ne va
Segui, scendi tra le onde perché lo sappiamo
Questa è l'ultima volta, questa è l'ultima volta adesso
Questa è l'ultima volta, questa è l'ultima volta adesso
Questa è l'ultima volta, questa è l'ultima volta adesso
(Questa è l'ultima volta…)
Lo romperò
Dalla terra scossa
'Prima di farlo forte
Dallo scosso
Tutto intorno, intorno...
Rivolgiti a te ora mentre le scogliere stanno cadendo
In mare, quando il mondo viene a gattonare
Segui, scendi, perché non c'è niente laggiù
Questa è l'ultima volta, questa è l'ultima volta adesso
Spegni le luci mentre domani parte
Non perdere tempo quando il mondo se ne va
Segui, scendi tra le onde perché lo sappiamo
Questa è l'ultima volta, questa è l'ultima volta adesso
Questa è l'ultima volta, questa è l'ultima volta adesso
Questa è l'ultima volta, questa è l'ultima volta adesso