Traduzione del testo della canzone Rootless - Youngblood Hawke

Rootless (originale)

The world is feeling warmer
The path rolling to your door is a jungle
I’ll be back because I never left
Down the dirty sidewalks stream
Dressed in their finest dreams
All the gold and revelry
Like the ghosts of New Orleans
Pupils bigger than the canyons in the sea
Darling, what would you do if you were me?
If you were me, twisted in the vines
Hoping that you would see
I’m feeling rootless in my wandering mind
Time is moving, it’s moving
I see you creep into my room like smoke
Under my door, I can feel you in my throat
You ain’t no good but you’re good enough
I’ll give you all my time but not my love
'Cause I’m trying to bring it home
But you’re standing in my way
Bandits with red handkerchiefs
Covering their face
It takes a whole lot to shake
Don’t get caught up in the time spent
You’re walking round in circles
Asking where the time went
I’m feeling rootless in my wandering mind
Time is moving while I’m feeling rootless
Without you I am rootless, I am moving
I’m feeling rootless, so I keep on moving
I’m feeling rootless, so I keep on moving on
I’m feeling rootless in my wandering mind
Time is moving while I’m feeling rootless
Without you I am rootless, I am moving

Rootless (traduzione)

Il mondo si sente più caldo
Il percorso che conduce alla tua porta è una giungla
Tornerò perché non sono mai andato via
Lungo il ruscello sporco dei marciapiedi
Vestite nei loro sogni più belli
Tutto l'oro e la baldoria
Come i fantasmi di New Orleans
Alunni più grandi dei canyon nel mare
Tesoro, cosa faresti se fossi in me?
Se fossi in me, contorto tra le vigne
Sperando che tu possa vedere
Mi sento senza radici nella mia mente errante
Il tempo si sta muovendo, si sta muovendo
Ti vedo strisciare nella mia stanza come fumo
Sotto la mia porta, ti sento in gola
Non sei bravo ma sei abbastanza bravo
Ti darò tutto il mio tempo ma non il mio amore
Perché sto cercando di portarlo a casa
Ma mi stai ostacolando
Banditi con fazzoletti rossi
Coprendosi il viso
Ci vuole molto per tremare
Non farti prendere dal tempo trascorso
Stai camminando in cerchio
Chiedere dove è andato il tempo
Mi sento senza radici nella mia mente errante
Il tempo si muove mentre mi sento senza radici
Senza di te sono senza radici, mi sto muovendo
Mi sento senza radici, quindi continuo a muovermi
Mi sento senza radici, quindi continuo ad andare avanti
Mi sento senza radici nella mia mente errante
Il tempo si muove mentre mi sento senza radici
Senza di te sono senza radici, mi sto muovendo