Traduzione del testo della canzone Dead or Alive - Younger Hunger

Dead or Alive (originale)

You know I love you from your hair down to your toes
Or however that saying is supposed to go
What I’m tryna say is what’s important
I love you more than
I love you more than
A million dollars, oh, even though
It’s not like I’ve ever had anything close
If somebody put a gun to your head, I’d take the bullet instead
Oh, just as long as you know
That it was not enough to have you by my side
Right now, 'cause sooner or later, we’re both gonna die
Oh yeah, I need you there in the afterlife
I want you dead or alive
I want you dead or alive
Death don’t part, when you’re part of my soul
We can’t start unless you already know
That once you’re in, there is nowhere else you can go
I want you dead or alive
I get you dead or alive
I can’t be for you forever
If I spend my whole life being afraid
That you will find someone better
The second we leave earth
This isn’t forever
That isn’t forever
Don’t you ever try to sever what we have
In Heaven or in hell
Or else you can go to hell
Baby, it’s not enough to have you by my side
Right now, 'cause sooner or later, we’re both gonna die
Oh yeah, I need you there in the afterlife
I want you dead or alive
I want you dead or alive
Death don’t part when you’re part of my soul
We can’t start unless you already know
That once you’re in there’s nowhere else you can go
I want you dead or alive
I get you dead or alive

(traduzione)

Sai che ti amo dai capelli fino alle dita dei piedi
O comunque quel detto dovrebbe andare
Quello che sto cercando di dire è ciò che è importante
Ti amo più di
Ti amo più di
Un milione di dollari, oh, anche se
Non è che io abbia mai avuto niente di simile
Se qualcuno ti puntasse una pistola alla testa, prenderei il proiettile
Oh, sempre che tu lo sappia
Che non bastava averti al mio fianco
In questo momento, perché prima o poi moriremo entrambi
Oh sì, ho bisogno di te nell'aldilà
Ti voglio morto o vivo
Ti voglio morto o vivo
La morte non si separa, quando fai parte della mia anima
Non possiamo iniziare a meno che tu non lo sappia già
Che una volta dentro, non c'è nessun altro posto dove puoi andare
Ti voglio morto o vivo
Ti faccio morire o vivi
Non posso essere per te per sempre
Se trascorro tutta la mia vita ad avere paura
Che troverai qualcuno migliore
Il secondo in cui lasciamo la terra
Questo non è per sempre
Non è per sempre
Non provare mai a tagliare ciò che abbiamo
In paradiso o all'inferno
Oppure puoi andare all'inferno
Tesoro, non basta averti al mio fianco
In questo momento, perché prima o poi moriremo entrambi
Oh sì, ho bisogno di te nell'aldilà
Ti voglio morto o vivo
Ti voglio morto o vivo
La morte non si separa quando fai parte della mia anima
Non possiamo iniziare a meno che tu non lo sappia già
Che una volta che sei dentro non c'è nessun altro posto dove puoi andare
Ti voglio morto o vivo
Ti faccio morire o vivi