Traduzione del testo della canzone Elmer - Younger Hunger

Elmer (originale)

I never wanna be apart
I wanna stick to you like Elmer’s glue
I should’ve known from the start
You wanna be with me for the time being
(Oooh) Why you hide me from your girl friends?
Like I hide you from my girlfriend you
Only wanna break my heart
Only wanna break my heart
Guess our secret’s hard to keep when
We both got a lotta getting even to do
So when you say you’re sick of me and leavin'
Part of me’s deceasin' to you
You owe it to us both
Just an explanation
Why you gotta go in the middle of vacation?
I told you that I love you
I told you that I’d leave her
But only if you leave his punk ass in the dirt
I never wanna be apart
I wanna stick to you like Elmer’s glue
I should’ve known from the start
You wanna be with me for the time being
(Oooh) Why you hide me from your girl friends?
Like I hide you from my girlfriend you
Only wanna break my heart
Only wanna break my heart
I’m staring to believe them
Every single lie I told her about us
You and I are barely even work friends
That I am someone worthy of trush
You made me lose my way
Everything I stand for is out the door
What was it even for?
Girl I gave you my love
But it wasn’t enough
I never wanna be apart
I wanna stick to you like Elmer’s glue
I should’ve known from the start
You wanna be with me for the time being
(Oooh) Why you hide me from your girl friends?
Like I hide you from my girlfriend you
Only wanna break my heart
Only wanna break my heart
I just wanna make you mine
But that’s just a waste of time
I’ll save my breath
You’re worse than meth

(traduzione)

Non voglio mai essere separato
Voglio attaccarti a te come la colla di Elmer
Avrei dovuto saperlo dall'inizio
Vuoi stare con me per il momento
(Oooh) Perché mi nascondi alle tue amiche?
Come se ti nascondessi dalla mia ragazza
Voglio solo spezzarmi il cuore
Voglio solo spezzarmi il cuore
Immagino sia difficile mantenere il nostro segreto quando
Entrambi abbiamo ancora molto da fare
Quindi quando dici che sei stufo di me e te ne vai
Una parte di me sta morendo per te
Lo devi a entrambi
Solo una spiegazione
Perché devi andare nel mezzo delle vacanze?
Ti ho detto che ti amo
Ti ho detto che l'avrei lasciata
Ma solo se lasci il suo culo punk nella sporcizia
Non voglio mai essere separato
Voglio attaccarti a te come la colla di Elmer
Avrei dovuto saperlo dall'inizio
Vuoi stare con me per il momento
(Oooh) Perché mi nascondi alle tue amiche?
Come se ti nascondessi dalla mia ragazza
Voglio solo spezzarmi il cuore
Voglio solo spezzarmi il cuore
Sto fissando per credergli
Ogni singola bugia che le ho raccontato su di noi
Tu ed io siamo a malapena amici di lavoro
Che io sono qualcuno degno di tortura
Mi hai fatto perdere la strada
Tutto ciò che rappresento è fuori dalla porta
A cosa serviva anche?
Ragazza, ti ho dato il mio amore
Ma non era abbastanza
Non voglio mai essere separato
Voglio attaccarti a te come la colla di Elmer
Avrei dovuto saperlo dall'inizio
Vuoi stare con me per il momento
(Oooh) Perché mi nascondi alle tue amiche?
Come se ti nascondessi dalla mia ragazza
Voglio solo spezzarmi il cuore
Voglio solo spezzarmi il cuore
Voglio solo farti mia
Ma è solo una perdita di tempo
Risparmierò il mio respiro
Sei peggio della metanfetamina