Traduzione del testo della canzone Go Outside - Younger Hunger

Go Outside (originale)

Talk funny, play safe
Wear something that’ll make you look sane
You sound smart when you talk about art
But you’re better off toning it down to half way
Your mama, she’s to blame
Made you believe you had a beautiful brain
That might die every time you get high
A little tonight to keep me out of my way
'Cause they’re all gonna say
Heard your new song, it was okay
Showed it to my mom, she thought it was great
She said to get a pic, just in case you get fame
«Your Dad just died, are you feelin' okay?»
«Yeah, it’s all good»
Fuck else I’m gonna say
To a guy I haven’t seen since eighth grade?
I’m gonna say
Why am I on the outside?
Why am I on the outside?
I on the outside?
I on the outside?
Be cool, that’s a joke
Bite your nails then cave for a smoke
You drag it out even though we know
You say you quit so long ago
Your streak, down the hole
Whatever it takes to get me outta this hole
You might die every time you get high
But that’s alright, go ahead, let go
'Cause they’re all gonna say
Okay rockstar, that’s so cliché
I wish it was true, that would be great
Smoke and do drugs, that’s all that it takes
Forget the nights that you spent halfway
Dead in a chair, while you start to pray
For something to change
So I never say
Why am I on the outside?
Why am I on the outside?
I on the outside?
I on the outside?
I’ll see you in a lifetime
It’s just the time of life
To watch you from the outside
And say I’m on your side
Why am I on the outside?
Why am I on the outside?
I on the outside?
I on the outside?

(traduzione)

Parla in modo divertente, gioca sul sicuro
Indossa qualcosa che ti faccia sembrare sano di mente
Sembri intelligente quando parli di arte
Ma è meglio attenuarlo fino a metà
Tua madre, è colpa sua
Ti ha fatto credere di avere un bel cervello
Che potrebbe morire ogni volta che ti sballi
Stasera un po' per tenermi fuori dai piedi
Perché lo diranno tutti
Ho sentito la tua nuova canzone, andava bene
L'ho mostrato a mia madre, ha pensato che fosse fantastico
Ha detto di fare una foto, nel caso in cui tu diventi famoso
«Tuo papà è appena morto, ti senti bene?»
«Sì, va tutto bene»
Fanculo, dirò
Con un ragazzo che non vedo dall'ottavo anno?
dirò
Perché sono all'esterno?
Perché sono all'esterno?
Io all'esterno?
Io all'esterno?
Sii calmo, è uno scherzo
Morditi le unghie e poi prova a fumare
Lo trascini fuori anche se sappiamo
Dici di aver smesso così tanto tempo fa
La tua serie, in fondo al buco
Qualunque cosa serva per portarmi fuori da questo buco
Potresti morire ogni volta che ti sballi
Ma va bene, vai avanti, lascia andare
Perché lo diranno tutti
Ok rockstar, è così cliché
Vorrei che fosse vero, sarebbe fantastico
Fumare e drogarsi, è tutto ciò che serve
Dimentica le notti che hai passato a metà
Morto su una sedia, mentre inizi a pregare
Per qualcosa da cambiare
Quindi non lo dico mai
Perché sono all'esterno?
Perché sono all'esterno?
Io all'esterno?
Io all'esterno?
Ci vediamo tra una vita
È solo il momento della vita
Per guardarti dall'esterno
E dì che sono dalla tua parte
Perché sono all'esterno?
Perché sono all'esterno?
Io all'esterno?
Io all'esterno?